1 00:00:47,672 --> 00:00:49,049 Ω, γεια! 2 00:00:50,592 --> 00:00:51,676 Είσαι καλά; 3 00:00:51,760 --> 00:00:53,053 Το μήνυμά σου ήταν περίεργο. 4 00:00:54,554 --> 00:00:56,514 Περίμενε, γιατί κοιτάς τόσο εντυπωσιακό αυτή τη στιγμή; 5 00:00:56,598 --> 00:00:57,891 Και μυρίζεις τόσο ωραία. 6 00:00:57,974 --> 00:01:00,435 -Έκανα κάτι. -Σαν περιποίηση ομορφιάς; 7 00:01:00,518 --> 00:01:03,313 Όχι, όχι, αυτό συμβαίνει γιατί είμαι στέρηση ύπνου και πείνα. 8 00:01:03,396 --> 00:01:05,356 Ξέρεις ότι φαίνομαι καλύτερα όταν είμαι αφυδατωμένη. 9 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Ω, ναι, είναι τόσο άδικο ότι αυτό συμβαίνει σε εσάς. 10 00:01:07,484 --> 00:01:10,820 Μαξ, έκανα κάτι κακό. 11 00:01:10,904 --> 00:01:11,946 Τι έκανες; 12 00:01:15,158 --> 00:01:16,076 Πού είναι ο Ισαάκ; 13 00:01:40,266 --> 00:01:41,768 Μου αρέσει αυτό, Ντόλι. 14 00:01:41,851 --> 00:01:43,144 Η Ντόλι Πάρτον στο αυτοκίνητο. 15 00:01:58,118 --> 00:02:00,578 Εντάξει, Kenny Rogers μπήκε στο αυτοκίνητο. 16 00:02:23,977 --> 00:02:25,520 Γαμώτο, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 17 00:02:29,065 --> 00:02:31,818 Καλώς ήρθατε στο O High Falls. Ας το κάνουμε. 18 00:02:33,194 --> 00:02:35,363 Όχι, όχι, όχι. Είναι... είναι High Falls. 19 00:02:35,446 --> 00:02:36,614 Είναι απλώς High Falls. 20 00:02:36,698 --> 00:02:39,159 -Όχι, η ταμπέλα έγραφε "O High." -Ε-α. 21 00:02:40,577 --> 00:02:41,744 Γιατί τσακώνεσαι μαζί μου; 22 00:02:41,828 --> 00:02:43,288 Είναι High Falls. 23 00:02:43,371 --> 00:02:44,372 Είπε, "Ω Υψηλό". 24 00:02:45,790 --> 00:02:46,916 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 25 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 Μαμά, γεια. 26 00:02:51,337 --> 00:02:54,674 Ναι, απλά κατευθύνομαι εκτός πόλης με την Ίριδα. 27 00:02:54,757 --> 00:02:55,842 Δύο νύχτες. 28 00:02:56,801 --> 00:02:59,053 Ναι. 29 00:02:59,137 --> 00:03:01,639 Ναι, σωστά ακούγεται. 30 00:03:01,723 --> 00:03:03,808 Εντάξει, κοίτα, Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψουμε. 31 00:03:03,892 --> 00:03:05,185 Σ' αγαπώ, εντάξει; 32 00:03:05,268 --> 00:03:06,978 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. Αντίο. 33 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 Τι ήταν τόσο αστείο; 34 00:03:10,940 --> 00:03:12,442 Α, τίποτα. Απλά ένα εσωτερικό αστείο. 35 00:03:15,612 --> 00:03:17,071 Ωχ, φράουλες. 36 00:03:17,155 --> 00:03:19,282 -Ωχ, να πάμε; -Ναι. 37 00:03:19,365 --> 00:03:20,325 -Εντάξει. -Έλα, έλα. 38 00:03:27,624 --> 00:03:29,209 -Γεια. -Γεια. 39 00:03:29,292 --> 00:03:31,461 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 40 00:03:31,544 --> 00:03:33,796 Μαρμελάδα! 41 00:03:33,880 --> 00:03:35,381 Εσείς ρε παιδιά εκτός πόλης; 42 00:03:35,465 --> 00:03:37,550 Είμαστε. 43 00:03:37,634 --> 00:03:40,553 Θεέ μου, αυτά είναι τέλεια. Αυτά φαίνονται καταπληκτικά. 44 00:03:40,637 --> 00:03:42,305 Είναι στην εποχή τους. 45 00:03:42,388 --> 00:03:43,806 Είναι τέλεια ώριμα. 46 00:03:44,349 --> 00:03:46,017 Μεγάλος. 47 00:03:46,100 --> 00:03:47,727 Μπορείτε να δοκιμάσετε ένα αν θέλετε. 48 00:03:47,810 --> 00:03:49,604 -Α, ναι; -Ναι, μην ντρέπεσαι. 49 00:03:49,687 --> 00:03:51,022 Θέλεις να κάνεις τις τιμές; 50 00:03:53,691 --> 00:03:55,026 -Μμμ. -Ω. 51 00:03:56,277 --> 00:03:58,321 -Μμμ. Ω, Θεέ μου. -Το ξέρω. 52 00:03:58,404 --> 00:03:59,447 Ω, Θεέ μου. 53 00:03:59,530 --> 00:04:00,907 Είναι πραγματικά υπέροχοι. 54 00:04:00,990 --> 00:04:02,200 -Α, ευχαριστώ. -Πραγματικά, πολύ καλό. 55 00:04:02,283 --> 00:04:03,868 Έχεις καταπληκτικά μάτια, με την ευκαιρία. 56 00:04:03,952 --> 00:04:05,245 Ω, ευχαριστώ. 57 00:04:05,328 --> 00:04:07,121 -Πίσω σε σένα. -Ευχαριστώ. 58 00:04:07,205 --> 00:04:08,248 Όμορφα μάτια. 59 00:04:08,331 --> 00:04:10,124 Δεν έχει υπέροχα μάτια; 60 00:04:10,208 --> 00:04:12,085 -Όμορφα μάτια. -Ναι. 61 00:04:12,168 --> 00:04:13,878 Θα έχουμε να πάρει δύο. Είναι τόσο καλοί. 62 00:04:13,962 --> 00:04:15,463 Καλά. Εμ... 63 00:04:15,546 --> 00:04:17,382 Σωστά; 64 00:04:17,465 --> 00:04:19,884 - Λίγο πικρό. -Θα κάνω 10$ για σένα. 65 00:04:21,386 --> 00:04:23,263 Ωχ, μαλακά χέρια. 66 00:04:25,014 --> 00:04:26,724 Αυτό είναι σπάνιο. Χμ, απολαύστε. 67 00:04:26,808 --> 00:04:28,309 Εντάξει. 68 00:04:28,393 --> 00:04:29,686 Μπορώ να έχω τα κλειδιά; 69 00:04:29,769 --> 00:04:30,895 -Θα οδηγήσω. -Α, οδηγείς; 70 00:04:30,979 --> 00:04:31,896 Ναι. Θέλεις αρπάξω αυτά τα δύο; 71 00:04:31,980 --> 00:04:33,606 -Εκπληκτική επιτυχία. -Απολαμβάνω. 72 00:04:33,690 --> 00:04:35,942 Φράουλα κυρία σου φάνηκε υπέροχα. 73 00:04:36,526 --> 00:04:37,318 Μπα. 74 00:04:37,860 --> 00:04:38,945 Αυτή ήταν. 75 00:04:41,072 --> 00:04:42,323 Τι να πω; 76 00:04:43,157 --> 00:04:44,784 Φαντάζομαι ότι είμαι χιτ 77 00:04:44,867 --> 00:04:46,452 με τις κυρίες φράουλα. 78 00:04:46,536 --> 00:04:48,121 Ω, γαμ! 79 00:04:48,204 --> 00:04:48,955 -Άγιο σκατά! -Ωχ, σκατά! 80 00:04:49,038 --> 00:04:50,790 Σκατά. Σκατά. 81 00:04:50,873 --> 00:04:52,000 -Πήγαινε να τη βοηθήσεις. -Ουάου. 82 00:04:52,083 --> 00:04:53,042 πάω. πάω. 83 00:04:53,126 --> 00:04:54,168 -Συγνώμη! - Ω, Θεέ μου. 84 00:04:54,252 --> 00:04:55,962 Συγνώμη! Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! 85 00:04:56,045 --> 00:04:57,839 -Λυπάμαι πολύ. -Α, όχι. 86 00:04:57,922 --> 00:04:59,507 Είμαι απλά ο χειρότερος οδηγός ποτέ. Άσε με να σε βοηθήσω. 87 00:05:08,474 --> 00:05:09,851 Αυτοκίνητο. 88 00:05:09,934 --> 00:05:10,893 -Πραγματικά; -Αυτοκίνητο. 89 00:05:10,977 --> 00:05:12,020 Γαμώ. 90 00:05:20,695 --> 00:05:22,238 Α, νομίζω ότι είναι... Νομίζω ότι αυτό είναι. 91 00:05:22,322 --> 00:05:24,032 Ω, σκατά. Θα έπρεπε να έχω παρκάρει εκεί; 92 00:05:24,115 --> 00:05:25,158 Αυτό είναι μια χαρά. Απλά παρκάρετε εδώ. 93 00:05:27,702 --> 00:05:28,536 Εντάξει. 94 00:05:38,838 --> 00:05:39,630 Τόσο όμορφος. 95 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Θεέ μου, Ισαάκ. 96 00:05:51,434 --> 00:05:53,227 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 97 00:05:54,729 --> 00:05:56,439 Θα έρθεις μέχρι εδώ πάνω, 98 00:05:56,522 --> 00:05:58,900 μπορεί και να είναι ωραίο. 99 00:05:58,983 --> 00:06:01,110 Ναι, αλλά αυτό είναι σαν τρελό. 100 00:06:03,363 --> 00:06:05,782 Δύο βάζα πίκλες βουτύρου; 101 00:06:05,865 --> 00:06:06,866 Γιατί το κάναμε αυτό; 102 00:06:06,949 --> 00:06:08,159 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 103 00:06:08,242 --> 00:06:09,285 βλέπω. Ένα για σάντουιτς, 104 00:06:09,369 --> 00:06:10,328 ένα κομμένο σε φέτες. 105 00:06:10,411 --> 00:06:12,747 Έχουν τόσες πολλές λάμπες. 106 00:06:12,830 --> 00:06:14,290 Ξέρεις, αν είχαμε βάζα, 107 00:06:14,374 --> 00:06:15,708 θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μαρμελάδα με όλες αυτές τις φράουλες. 108 00:06:15,792 --> 00:06:16,959 Τι; 109 00:06:17,043 --> 00:06:18,461 Δεν είναι πραγματικά τόσο δύσκολο. 110 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 -Δεν είσαι αληθινός. -Ξέρεις τι; 111 00:06:22,256 --> 00:06:23,383 Δεν είσαι αληθινός. 112 00:06:28,471 --> 00:06:29,847 Θέλετε να πάμε για εξερεύνηση; 113 00:06:29,931 --> 00:06:31,849 Αν με εξερεύνηση, εννοείς να κάνεις σεξ, τότε ναι. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,059 Ουάου! 115 00:06:38,689 --> 00:06:40,942 Λοιπόν, έχω αυτό, 116 00:06:41,025 --> 00:06:43,861 αυτό το πράγμα όπου όποτε Μπαίνω σε ένα χώρο που είναι νέος, 117 00:06:43,945 --> 00:06:46,030 Πρέπει να κάνω αμέσως σεξ. 118 00:06:46,114 --> 00:06:49,659 Σαν γάμος, μιτζβά μπαρ, απλά ένα περιστασιακό δείπνο. 119 00:06:49,742 --> 00:06:52,036 Θεέ μου, Έχω την ίδια κατάσταση. 120 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 Περίμενε, δεν σε έχω δει σε οποιαδήποτε από τις συναντήσεις. 121 00:06:53,913 --> 00:06:55,415 Σταμάτησα να πηγαίνω στις συναντήσεις. 122 00:06:57,959 --> 00:06:59,377 Έχω ένα πρόβλημα. 123 00:07:02,213 --> 00:07:03,589 Τι κάνεις; 124 00:07:04,549 --> 00:07:05,716 Α, δεν ξέρω. 125 00:07:06,801 --> 00:07:07,844 Τι κάνω; 126 00:07:16,853 --> 00:07:19,272 -Τόσο ωραία. - Ω, Θεέ μου. 127 00:07:19,355 --> 00:07:20,773 Έχουν τα πάντα. 128 00:07:20,857 --> 00:07:22,483 Μιλάμε για ελαιόλαδο. 129 00:07:22,567 --> 00:07:24,026 Πήραν καλό ελαιόλαδο. 130 00:07:24,110 --> 00:07:25,528 Τι πρέπει να κάνουμε με αυτό; 131 00:07:25,611 --> 00:07:26,863 Δηλαδή, ας προσπαθήσουμε... 132 00:07:26,946 --> 00:07:28,489 ...να βάλω λίγο στο ψυγείο αν μπορείτε. 133 00:07:28,573 --> 00:07:29,532 -Ωχ. - Αυτό είναι κάτι καλό. 134 00:07:29,615 --> 00:07:30,825 Μη με αφήσεις να πιω το ουίσκι 135 00:07:30,908 --> 00:07:32,493 γιατί καταλαβαίνω πραγματικά γαμημένο φρικτό. 136 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 -Καλά. -Πάρε τα μακριά μου γιατί 137 00:07:34,036 --> 00:07:35,329 -Θα φάω όλη την τσάντα. -Ναι, σίγουρα. 138 00:07:35,413 --> 00:07:36,706 Τότε δώσε μου πίσω 139 00:07:36,789 --> 00:07:37,874 - σε 30 λεπτά. -Καλά. 140 00:07:37,957 --> 00:07:39,459 Γιατί είναι έτσι οι καρέκλες; 141 00:07:41,002 --> 00:07:42,879 Α, αυτό λέγεται στυλ Shaker. 142 00:07:44,255 --> 00:07:45,715 Τι είναι αυτό; 143 00:07:45,798 --> 00:07:47,133 Οι Shakers; 144 00:07:47,216 --> 00:07:49,927 Εμφανίστηκε το 1700 στην Αγγλία. 145 00:07:50,011 --> 00:07:52,805 Και στην πραγματικότητα κρέμασαν τις καρέκλες τους στον τοίχο 146 00:07:52,889 --> 00:07:55,349 ώστε να είναι πιο εύκολο να καθαρίσει το σπίτι. 147 00:07:55,433 --> 00:07:56,934 Ω Ιησού. 148 00:07:57,018 --> 00:07:58,102 Δεν μπορώ να πιστέψω έχουμε ήδη σπάσει κάτι. 149 00:07:58,186 --> 00:07:59,687 Θα το κατηγορήσω σε σένα. 150 00:07:59,770 --> 00:08:01,147 Δεν ξέρω τι να κάνω, Δεν είμαι υδραυλικός. 151 00:08:01,230 --> 00:08:02,982 -Το θέλεις αυτό; -Οχι. 152 00:08:03,065 --> 00:08:05,485 Πραγματικά, αυτό το μέρος είναι απλά απίστευτο. 153 00:08:05,568 --> 00:08:07,195 Πρέπει να το δεις αυτό... 154 00:08:07,278 --> 00:08:09,322 Πρέπει να δεις αυτόν τον καθρέφτη. Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 155 00:08:11,324 --> 00:08:13,868 Ιησούς Χριστός, σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος; 156 00:08:13,951 --> 00:08:15,453 Κάποιος διασκεδαστικός. 157 00:08:15,536 --> 00:08:17,371 Γιατί δεν το κάνουν να κλειδώσω αυτά τα πράγματα; 158 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Ήταν κλειδωμένο. το διάλεξα. 159 00:08:19,582 --> 00:08:21,125 -Εσύ διάλεξες την κλειδαριά; -Ναι. 160 00:08:21,209 --> 00:08:22,710 Οι κλειδωμένες πόρτες μου προκαλούν άγχος. 161 00:08:23,586 --> 00:08:24,504 Περιμένετε. Ω. 162 00:08:25,379 --> 00:08:26,756 Εκπληκτική επιτυχία. 163 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι ένα φίμωμα της μπάλας. 164 00:08:30,510 --> 00:08:33,179 Εντάξει, ναι, όχι, δεν πρέπει να παρεμβαίνουμε. 165 00:08:33,262 --> 00:08:34,597 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 166 00:08:38,434 --> 00:08:39,644 Αχ. Πρόσεχε το βήμα σου. 167 00:08:39,727 --> 00:08:40,520 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. 168 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 Έλα μέσα. 169 00:08:49,153 --> 00:08:52,031 Εντάξει, θέλω να προσέχεις πάνω μου γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω. 170 00:08:52,114 --> 00:08:52,949 Περίμενε, σοβαρά; 171 00:08:54,575 --> 00:08:57,453 -Ουάου, ουα, ρε. Ω! -Οχι. 172 00:08:57,537 --> 00:08:59,789 Δεν μπορώ να πω πότε είσαι αστειεύομαι μερικές φορές, σοβαρά. 173 00:08:59,872 --> 00:09:01,999 Μου αρέσει που είσαι ευκολόπιστος. 174 00:09:02,083 --> 00:09:03,751 -Τι; -Φαίνεσαι όμορφη. 175 00:09:12,927 --> 00:09:14,220 Ένας άντρας μας κοιτάζει. 176 00:09:14,303 --> 00:09:15,846 Τι; 177 00:09:15,930 --> 00:09:16,764 Ένας άντρας μας κοιτάζει. 178 00:09:18,307 --> 00:09:19,976 Γεια σας! 179 00:09:20,059 --> 00:09:21,561 Αυτή δεν είναι η παιδική σας χαρά! 180 00:09:22,144 --> 00:09:23,854 Τι; 181 00:09:23,938 --> 00:09:27,567 Είναι παράνομο να έχεις σεξουαλική επαφή δημόσια. 182 00:09:27,650 --> 00:09:29,610 Δεν κάνουμε σεξ. 183 00:09:29,694 --> 00:09:32,196 Νομίζεις ότι απλά έπεσε από φορτηγό γογγύλι; 184 00:09:32,280 --> 00:09:35,032 Εγώ... φοράω ένα μονοκόμματο, κύριε. 185 00:09:35,116 --> 00:09:37,076 Είναι κάπως αδύνατο για να το βγάλω. 186 00:09:46,168 --> 00:09:47,920 Αυτό ήταν περίεργο. 187 00:09:48,004 --> 00:09:50,631 ξέχασα να αναφέρω Κάλεσα τον πρώην μου. 188 00:09:50,715 --> 00:09:51,757 Και εκεί είναι. 189 00:09:51,841 --> 00:09:53,217 Α, μήπως... 190 00:09:53,301 --> 00:09:55,136 Τον προσκάλεσες για όλο το Σαββατοκύριακο; 191 00:09:55,219 --> 00:09:57,513 Ναι, μόλις σκέφτηκα μπορούσαμε όλοι να κρεμάσουμε 192 00:09:57,597 --> 00:09:59,307 και να γνωριστούμε, και ξέρεις. 193 00:09:59,390 --> 00:10:00,725 -Φαίνεται υπέροχος τύπος. -Δικαίωμα; 194 00:10:00,808 --> 00:10:02,184 -Μμ-χμμ. Μμμ. - Πραγματικά καλός άνθρωπος. 195 00:10:03,311 --> 00:10:04,437 Πρέπει να κάνουμε σεξ 196 00:10:04,520 --> 00:10:05,688 εδώ μέσα τώρα. 197 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 Τι είναι το βιβλίο σας; 198 00:10:46,228 --> 00:10:48,564 Πρόκειται για ασθένεια 199 00:10:48,648 --> 00:10:50,900 που γυρίζει όλο τον κόσμο μόνιμα τυφλός. 200 00:10:50,983 --> 00:10:52,526 Πόσο χαλαρωτικό. 201 00:10:52,610 --> 00:10:55,404 Όχι χαλαρωτικό, αλλά πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 202 00:10:55,488 --> 00:10:57,531 Μπορείτε να το δανειστείτε όταν τελειώσω αν θέλεις. 203 00:10:57,615 --> 00:10:59,867 Χμ, δεν είμαι πολύ αναγνώστης. 204 00:11:00,618 --> 00:11:01,661 Δεν διαβάζεις; 205 00:11:01,744 --> 00:11:04,538 Όχι, διάβασα. Απλώς, ε... 206 00:11:04,622 --> 00:11:05,956 Είμαι απλώς μια κυρία του κινηματογράφου. 207 00:11:07,750 --> 00:11:10,044 Αλλά θέλω πολύ να διαβάσω βιβλίο ασθενειών σας 208 00:11:10,127 --> 00:11:12,004 -αφού τελειώσεις. Ναι. -Σίγουρος. 209 00:11:12,088 --> 00:11:13,673 Εντάξει, κυρία του κινηματογράφου. 210 00:11:13,756 --> 00:11:15,841 Ποια είναι η αγαπημένη σας παλιά ταινία; 211 00:11:15,925 --> 00:11:17,218 Λοιπόν, οι αγαπημένες μου ταινίες είναι 212 00:11:17,301 --> 00:11:18,678 The Fast and the Furious franchise. 213 00:11:18,761 --> 00:11:20,721 Να υποθέσω ότι είναι το τρίτο; 214 00:11:20,805 --> 00:11:22,264 Λοιπόν, όχι, είναι ισοπαλία μεταξύ και των τριών. 215 00:11:22,348 --> 00:11:24,558 Έχουν φτιάξει, 20 από αυτές τις ταινίες; 216 00:11:25,267 --> 00:11:27,103 Εμ... 217 00:11:30,147 --> 00:11:33,025 Θα είμαι αυθεντικός και πες Καζαμπλάνκα. 218 00:11:33,109 --> 00:11:34,402 Μμμ. 219 00:11:35,277 --> 00:11:36,862 Η σκηνή του τέλους 220 00:11:36,946 --> 00:11:39,782 όπου, χμ, Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ και η Ίνγκριντ Μπέργκμαν 221 00:11:39,865 --> 00:11:42,159 στέκονται στη βροχή αποχαιρετώντας. 222 00:11:42,243 --> 00:11:43,953 Και αγαπιούνται, 223 00:11:44,036 --> 00:11:47,623 αλλά δεν μπορούν να είναι μαζί γιατί είναι αδύνατο. 224 00:11:47,707 --> 00:11:51,585 Αλλά αυτό δεν αφαιρεί από αυτά που είχαν μαζί. 225 00:11:51,669 --> 00:11:54,505 Και την κοιτάζει στα μάτια, και λέει, 226 00:11:56,757 --> 00:11:58,718 «Θα έχουμε πάντα το Παρίσι». 227 00:12:01,637 --> 00:12:03,264 Αυτή είναι μια υπέροχη σκηνή. 228 00:12:04,932 --> 00:12:06,392 Θεέ μου, δεν το έχεις δει ποτέ. 229 00:12:06,475 --> 00:12:07,727 Ναι, έχω. 230 00:12:07,810 --> 00:12:08,436 -Ναι, έχω. -Λες ψέματα. 231 00:12:08,519 --> 00:12:09,770 λες ψέματα. 232 00:12:09,854 --> 00:12:10,604 Πρέπει οπωσδήποτε ελέγξτε το. 233 00:12:10,688 --> 00:12:11,897 Είναι κλασικό. 234 00:12:11,981 --> 00:12:13,399 Θα το παρακολουθήσω αφού το διαβάσετε αυτό. 235 00:12:13,482 --> 00:12:14,775 Δεν θέλω να διαβάσω 236 00:12:14,859 --> 00:12:15,776 «Τύφλωση, τύφλωση, Τύφλωση». 237 00:12:15,860 --> 00:12:17,486 Δεν το διαβάζω ποτέ. 238 00:12:17,570 --> 00:12:19,155 Είναι μια «τυφλότητα». 239 00:12:19,238 --> 00:12:20,656 Αυτό είναι ένα... Αυτό είναι σχέδιο. 240 00:12:20,740 --> 00:12:22,032 Τύφλωση. 241 00:12:22,116 --> 00:12:23,159 Αχ μου... 242 00:13:01,197 --> 00:13:02,281 Γεια σου. 243 00:13:04,158 --> 00:13:04,992 Το δείπνο είναι έτοιμο. 244 00:13:06,702 --> 00:13:08,496 -Ορίστε. - Ω, Θεέ μου. 245 00:13:09,538 --> 00:13:10,790 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 246 00:13:12,541 --> 00:13:14,251 Σας ευχαριστώ. Ελπίζω να σας αρέσει. 247 00:13:14,335 --> 00:13:16,003 Ποιος μαγειρεύει χτένια στο σπίτι; 248 00:13:17,087 --> 00:13:18,506 Ξέρεις, μου αρέσει να το κάνω. 249 00:13:18,589 --> 00:13:19,757 Τι σου αρέσει σε αυτό; 250 00:13:20,591 --> 00:13:21,926 Απλώς το βρίσκω χαλαρωτικό. 251 00:13:24,553 --> 00:13:25,805 Να σε ρωτήσω κάτι; 252 00:13:26,472 --> 00:13:28,307 Ναι, πυροβολήστε. 253 00:13:28,390 --> 00:13:31,143 Τι ήταν η πρώτη σου εντύπωση για μένα; 254 00:13:31,227 --> 00:13:34,104 Η πρώτη μου εντύπωση για σένα 255 00:13:34,188 --> 00:13:36,649 ήταν ότι ήμουν σε ελκύει απίστευτα. 256 00:13:36,732 --> 00:13:38,692 Ήθελα να σε βγάλω έξω σε ραντεβού, 257 00:13:38,776 --> 00:13:40,861 αλλά δεν με συμπαθούσες. 258 00:13:40,945 --> 00:13:42,613 Λοιπόν, σκέφτηκα ήσουν γαμημένος. 259 00:13:42,696 --> 00:13:44,281 -Τι; -Μα... 260 00:13:45,407 --> 00:13:46,826 μου κίνησε το ενδιαφέρον. 261 00:13:46,909 --> 00:13:48,953 Σε κέρδισα τελικά. 262 00:13:49,036 --> 00:13:50,329 Ναι, τρίτο ραντεβού. 263 00:13:50,412 --> 00:13:51,539 - Τρίτο ραντεβού; Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 264 00:13:51,622 --> 00:13:53,332 Μόλις πήγαμε σε ένα μπαρ. 265 00:13:53,415 --> 00:13:55,876 Ναι, έκλαψα. Ήταν ντροπιαστικό. 266 00:13:57,002 --> 00:13:58,045 Ήταν συμπαθητικό. 267 00:13:59,129 --> 00:14:00,840 Με έκανες να νιώσω καλύτερα. 268 00:14:02,383 --> 00:14:03,717 χαίρομαι. 269 00:14:03,801 --> 00:14:05,553 Έχετε κλάψει ποτέ σε ραντεβού; 270 00:14:06,136 --> 00:14:07,263 Οχι. 271 00:14:07,346 --> 00:14:08,639 Έχετε κάνει ποτέ εμετό σε ραντεβού; 272 00:14:08,722 --> 00:14:10,015 Όχι. 273 00:14:10,099 --> 00:14:11,308 Έχετε ποτέ είχε ραγίσει η καρδιά σου; 274 00:14:15,020 --> 00:14:16,480 είμαι εγώ πήρε συνέντευξη αυτή τη στιγμή; 275 00:14:16,564 --> 00:14:20,025 Είμαι απλά προσπαθώντας να σε γνωρίσω. 276 00:14:20,109 --> 00:14:22,862 Έχετε ποτέ είχε ραγίσει η καρδιά σου; 277 00:14:23,487 --> 00:14:25,906 Ναί. Είδος κανάτας. 278 00:14:25,990 --> 00:14:28,784 Λοιπόν, τι έγινε με τον Τόμπι; 279 00:14:28,868 --> 00:14:31,245 Λοιπόν, μαζευτήκαμε όταν ήμουν 16, 280 00:14:31,328 --> 00:14:35,082 που είναι και το έτος οι γονείς μου χώρισαν. 281 00:14:35,749 --> 00:14:37,042 Χαμηλή χρονιά. 282 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 Ήμασταν μαζί για επτά χρόνια. 283 00:14:39,545 --> 00:14:41,338 Νόμιζε ότι ήταν αυτός. 284 00:14:41,422 --> 00:14:43,299 Μάλλον δεν το πίστευε, που είναι αρκετά δίκαιο, 285 00:14:43,382 --> 00:14:45,551 αλλά και πραγματικά επώδυνο. 286 00:14:46,427 --> 00:14:47,595 λυπάμαι. 287 00:14:47,678 --> 00:14:48,888 Είναι εντάξει. Συμβαίνει. 288 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 Εκτός από τη νύχτα ότι συνέβη, 289 00:14:51,891 --> 00:14:54,143 κάπως έτσι ήρθε από το πουθενά, 290 00:14:54,226 --> 00:14:57,980 και είχα αυτό, όπως, τρελή παρόρμηση να τον μαχαιρώσει. 291 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Σοβαρά; 292 00:15:01,984 --> 00:15:04,153 Ναι, εννοώ, Ήθελα να τον μαχαιρώσω. 293 00:15:04,236 --> 00:15:05,988 Όπως, συγκρατήθηκα. 294 00:15:06,071 --> 00:15:07,907 Δεν είμαι τρελός. 295 00:15:09,408 --> 00:15:10,534 Χαίρομαι όμως και εγώ... 296 00:15:10,618 --> 00:15:11,994 ...Δεν είμαι 10% πιο τρελός, 297 00:15:12,077 --> 00:15:13,370 γιατί ποιος ξέρει τι αυτό θα προκαλούσε; 298 00:15:14,038 --> 00:15:15,205 Δικαίωμα. 299 00:15:16,373 --> 00:15:17,583 Σε φρικάρω; 300 00:15:18,834 --> 00:15:20,294 Όχι. 301 00:15:20,377 --> 00:15:23,047 -Εντάξει, σειρά σου. -Δεν ξέρω. εγω απλα... 302 00:15:23,130 --> 00:15:24,965 Μάλλον δεν το σκέφτομαι τόσο πολύ. 303 00:15:25,049 --> 00:15:26,800 Εντάξει, έτσι πραγματικά σε μπέρδεψε. 304 00:15:26,884 --> 00:15:29,678 Μμμ, όχι έτσι. 305 00:15:29,762 --> 00:15:31,931 -Δεν είναι έτσι. -Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 306 00:15:35,017 --> 00:15:35,935 Έτσι... 307 00:15:38,771 --> 00:15:41,607 Όταν ήμουν παιδί, Μπήκα στον μπαμπά μου... 308 00:15:43,651 --> 00:15:45,569 κάνοντας σεξ με... 309 00:15:46,820 --> 00:15:47,905 ο γείτονάς μας. 310 00:15:50,115 --> 00:15:51,659 Ω, Θεέ μου. 311 00:15:51,742 --> 00:15:54,036 Ήταν πολύ δειλός να το πω στη μαμά μου... 312 00:15:56,622 --> 00:15:57,706 Έπρεπε να το κάνω. 313 00:15:58,832 --> 00:16:00,459 Ισαάκ, είναι φρικτό. 314 00:16:02,419 --> 00:16:04,254 Ναι. 315 00:16:04,338 --> 00:16:05,714 Ήταν αρκετά σπαρακτικό. 316 00:16:09,510 --> 00:16:10,594 λυπάμαι. 317 00:16:11,887 --> 00:16:13,222 Ναι, είναι μαλάκας. 318 00:16:18,560 --> 00:16:19,937 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 319 00:16:45,337 --> 00:16:46,672 -Τι κάνεις; -Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 320 00:16:48,507 --> 00:16:49,842 Είσαι λίγο μεθυσμένος; 321 00:16:50,718 --> 00:16:51,802 Όχι. 322 00:16:52,928 --> 00:16:54,388 Δεν είμαι μεθυσμένος. Είσαι μεθυσμένος. 323 00:17:44,521 --> 00:17:45,522 Περιμένετε. 324 00:17:48,567 --> 00:17:50,069 Πήρα κάτι από την ντουλάπα. 325 00:17:57,076 --> 00:17:58,535 σκέφτηκα δεν ήθελες να παρέμβεις. 326 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Άλλαξα γνώμη. 327 00:18:00,370 --> 00:18:03,707 Έχετε ποτέ ήταν δεμένος πριν; 328 00:18:03,791 --> 00:18:05,542 Ξέρεις, ευδοκιμούμε στην ιεραποστολική. 329 00:18:05,626 --> 00:18:09,171 Χμ, αλλά είμαι ανοιχτός σε οτιδήποτε. 330 00:18:09,254 --> 00:18:10,798 -Ναι; -Εκτός από κουλούρια. 331 00:18:10,881 --> 00:18:12,424 Απλώς... τραβώ τη γραμμή εκεί. 332 00:18:12,508 --> 00:18:14,009 Απλώς... έκανα μια διαδικασία πριν κανα δυο χρονια 333 00:18:14,093 --> 00:18:15,636 όπου έβαλαν ένα μπαλόνι στον κώλο μου. 334 00:18:15,719 --> 00:18:18,222 Ναι, δεν χρειάζομαι... Δεν χρειάζεται να πάμε εκεί. 335 00:18:18,305 --> 00:18:20,682 Εμ, εσύ... Θέλετε να το δοκιμάσετε; 336 00:18:20,766 --> 00:18:22,309 -Ναι. -Ναι; 337 00:18:22,392 --> 00:18:23,894 Πρώτα πρέπει να κάνω μια βολή. 338 00:18:23,977 --> 00:18:25,979 -Πάμε. -Πάμε γαμημένο. 339 00:18:26,063 --> 00:18:28,440 Πάμε γαμημένο. Εντάξει. 340 00:18:34,780 --> 00:18:35,781 - Άλλο ένα. -Ναι. 341 00:18:36,907 --> 00:18:38,075 Εντάξει, δέστε με. 342 00:18:38,158 --> 00:18:40,327 - Ορίστε. -Καλά. Ουάου. 343 00:18:40,410 --> 00:18:41,703 Δεν παίρνεις από αυτό, σωστά; 344 00:18:41,787 --> 00:18:42,996 -Οχι. -Καλά. 345 00:18:43,080 --> 00:18:43,622 Αυτά πρέπει να είναι τα πόδια. 346 00:18:44,873 --> 00:18:45,999 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, 347 00:18:46,083 --> 00:18:47,251 -γιατί αμάρτησα. -Έτσι είναι. 348 00:18:47,334 --> 00:18:49,419 -Ουάου. -Γεια! 349 00:18:49,503 --> 00:18:51,004 -Ουάου. -Κοίτα το. 350 00:18:51,088 --> 00:18:53,340 -Ου! -Τι έγινε με τον... 351 00:18:53,423 --> 00:18:54,967 Α, ορίστε. 352 00:18:55,050 --> 00:18:55,884 -Το βρήκα. - Ωχ! 353 00:18:55,968 --> 00:18:57,094 Ωχ! 354 00:18:57,177 --> 00:18:59,012 Κάπως έτσι; 355 00:18:59,096 --> 00:19:00,764 Πώς λειτουργεί; Πάμε λοιπόν. 356 00:19:00,848 --> 00:19:02,057 -Τέλειος. -Μείνε έτσι. 357 00:19:02,141 --> 00:19:03,350 Απλώς θα φύγω για ένα λεπτό. 358 00:19:03,433 --> 00:19:04,601 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Οχι! Ερχομαι. 359 00:19:04,685 --> 00:19:05,769 Πάρτε την στον στρατώνα. 360 00:19:07,646 --> 00:19:09,565 Ένας αλμυρός μικρός κρατούμενος. Ας μαζέψουμε τα κεφάλια μας. 361 00:19:09,648 --> 00:19:11,608 Δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο. 362 00:19:11,692 --> 00:19:14,153 Όπως, δεν μπορώ να πάρω, και δεν μπορώ, δεν μπορώ να βγάλω το σουτιέν μου. 363 00:19:14,236 --> 00:19:15,487 Είστε έτοιμοι; 364 00:19:29,126 --> 00:19:30,669 -Οχι! -Τι; 365 00:19:30,752 --> 00:19:33,005 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 366 00:19:33,088 --> 00:19:35,465 Ήθελα, αλλά απλά... Δεν είμαι τέτοιο κορίτσι. 367 00:19:35,549 --> 00:19:38,510 Εντάξει, ναι. Όχι, όχι. Μπορούμε... μπορούμε να σταματήσουμε. 368 00:19:38,594 --> 00:19:39,678 Όχι, δεν θέλω να σταματήσω. Δεν θέλω να σταματήσω. 369 00:19:39,761 --> 00:19:41,305 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 370 00:19:41,388 --> 00:19:43,015 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι αυτός που είναι δεμένος. 371 00:19:43,098 --> 00:19:45,809 Θέλεις να αλλάξεις; 372 00:19:47,144 --> 00:19:48,228 Είναι εντάξει; 373 00:19:48,896 --> 00:19:50,314 -Ναι. -Ναι; 374 00:19:50,397 --> 00:19:51,440 Ας σε πιάσουμε έξω από αυτές τις μανσέτες. 375 00:19:51,523 --> 00:19:53,692 Λυπάμαι που σου φώναξα. 376 00:19:53,775 --> 00:19:55,777 Είναι εντάξει. Ας σε βγάλουμε. 377 00:19:55,861 --> 00:19:57,196 -Αυτό είναι... -Με ιδρώνει κρύος. 378 00:19:59,072 --> 00:20:01,033 -Είναι εντάξει; -Ναι. 379 00:20:03,076 --> 00:20:05,287 Θέλεις να κάνεις και τα πόδια μου; 380 00:20:05,370 --> 00:20:07,080 Αυτό δεν κάνει σε φρικάρει; 381 00:20:07,164 --> 00:20:08,874 Μπορεί επίσης να το καταφέρετε. 382 00:20:08,957 --> 00:20:11,084 θα τα καταφέρω ωραίο και στενό για σένα. 383 00:20:11,793 --> 00:20:12,753 Είστε έτοιμοι; 384 00:20:14,671 --> 00:20:15,672 Έλα εδώ. 385 00:20:33,982 --> 00:20:35,484 -Νιώθεις καλά για σένα; - Γάμα, ναι. 386 00:20:37,986 --> 00:20:39,613 - Είναι φωτεινό εδώ μέσα. - Ω, Θεέ μου. 387 00:20:39,696 --> 00:20:41,365 -Σου αρέσει που είναι φωτεινό; -Ναι. 388 00:20:41,448 --> 00:20:43,742 -Είναι μια φωτεινή λάμπα. -Μου αρέσει με τα φώτα αναμμένα. 389 00:20:43,825 --> 00:20:46,036 Μου αρέσει να κάνω σεξ στο σκοτάδι γιατί έχω αυτοσυνειδησία. 390 00:20:46,119 --> 00:20:47,412 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο ζεστός. 391 00:20:48,455 --> 00:20:49,498 Πραγματικά; 392 00:20:49,581 --> 00:20:51,375 Ω, γαμ, ναι. 393 00:20:59,007 --> 00:21:00,092 Ω, γάμα. 394 00:21:11,353 --> 00:21:13,522 Καλά. Είσαι... είσαι κοντά; Είσαι κοντά; 395 00:21:13,605 --> 00:21:15,107 Ήρθα ήδη, όπως, πριν από τρία λεπτά. 396 00:21:37,170 --> 00:21:38,088 Πάω να κατουρήσω. 397 00:21:39,423 --> 00:21:40,507 -Καλά. -Θα επιστρέψω αμέσως. 398 00:22:09,077 --> 00:22:10,620 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 399 00:22:10,704 --> 00:22:12,956 Είναι απλά τρελό. 400 00:22:13,749 --> 00:22:14,541 Τι είναι; 401 00:22:15,417 --> 00:22:16,418 Ξέρεις. 402 00:22:16,501 --> 00:22:19,338 Όχι. Τι; 403 00:22:19,421 --> 00:22:21,381 Απλώς δεν το περίμενα αυτό. 404 00:22:21,465 --> 00:22:23,050 Τι να περιμένεις; Οι χειροπέδες; 405 00:22:23,842 --> 00:22:25,135 Όχι. 406 00:22:25,218 --> 00:22:26,595 Για να αισθάνεται τόσο εύκολο. 407 00:22:27,679 --> 00:22:29,348 Το πρώτο μας ταξίδι ως ζευγάρι. 408 00:22:36,730 --> 00:22:37,814 Εμ... 409 00:22:39,274 --> 00:22:40,359 Εγώ... 410 00:22:41,902 --> 00:22:43,737 δεν... 411 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 Δεν είμαι πραγματικά... 412 00:22:48,658 --> 00:22:49,785 Δεν είσαι πραγματικά τι; 413 00:22:51,953 --> 00:22:53,372 Ψάχνετε για σχέση; 414 00:22:55,791 --> 00:22:57,834 Περίμενε, τι είσαι μιλάμε για; 415 00:22:57,918 --> 00:22:59,002 Δηλαδή εγώ... 416 00:23:00,712 --> 00:23:02,422 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 417 00:23:02,506 --> 00:23:04,716 Απλώς δεν ψάχνω πραγματικά για μια σχέση τώρα. 418 00:23:05,467 --> 00:23:06,385 Αστειεύεσαι; 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,845 Όχι. 420 00:23:09,596 --> 00:23:11,264 Περίμενε. 421 00:23:11,348 --> 00:23:13,225 Τι εννοείς, δεν είσαι ψάχνεις για σχέση; 422 00:23:13,308 --> 00:23:14,810 Έχουμε βγει ραντεβού για τέσσερις μήνες. 423 00:23:14,893 --> 00:23:17,020 Τι νόμιζες κάναμε εδώ; 424 00:23:17,104 --> 00:23:18,355 Τι εννοείς; 425 00:23:18,438 --> 00:23:19,689 Κάνουμε παρέα. Διασκεδάζουμε. 426 00:23:19,773 --> 00:23:21,775 Είμαστε αποκλειστικά βλέποντας ο ένας τον άλλον. 427 00:23:22,484 --> 00:23:23,610 Όχι, δεν είμαστε. 428 00:23:24,903 --> 00:23:26,780 Τι λες; 429 00:23:26,863 --> 00:23:29,282 -Τι λες; -Όχι, όπως πριν από ένα μήνα, 430 00:23:29,366 --> 00:23:31,868 Είπα ότι δεν σε ήθελα να κάνουν σεξ χωρίς προστασία 431 00:23:31,952 --> 00:23:33,453 αν κοιμόσουν με άλλους ανθρώπους, 432 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 και αυτός είναι ο μόνος λόγος ότι εμείς, 433 00:23:35,372 --> 00:23:36,915 ξέρεις, δεν έχω πάει χρησιμοποιώντας προφυλακτικά. 434 00:23:36,998 --> 00:23:40,836 Όχι. Είπες ότι δεν ήθελες κάνουν σεξ χωρίς προστασία 435 00:23:40,919 --> 00:23:43,713 αν το κάναμε κι αυτό με άλλους ανθρώπους. 436 00:23:43,797 --> 00:23:46,007 Όχι, είπα ότι δεν ήθελα κάνουν σεξ χωρίς προστασία 437 00:23:46,091 --> 00:23:48,510 -αν δεν ήμασταν αποκλειστικοί. -Όχι, δεν είναι αυτό που είπες. 438 00:23:48,593 --> 00:23:50,637 Είπες ότι δεν ήθελες κάνουν σεξ χωρίς προστασία 439 00:23:50,720 --> 00:23:53,098 με οποιονδήποτε άλλον για λόγους σεξουαλικής υγείας, 440 00:23:53,181 --> 00:23:55,600 που σεβόμουν απόλυτα. 441 00:23:55,684 --> 00:23:57,477 Κοιμάσαι με άλλες γυναίκες; 442 00:23:58,437 --> 00:24:00,689 Ναι. 443 00:24:00,772 --> 00:24:04,276 Ε. Όχι, εξαρτάται από το πώς ορίζεις... «κοιμάμαι με». 444 00:24:04,359 --> 00:24:06,486 Θεέ μου, είμαι... έχω φρικάρει. 445 00:24:06,570 --> 00:24:09,739 Φορούσα... προφυλακτικά. 446 00:24:09,823 --> 00:24:11,908 Τι είσαι... 447 00:24:11,992 --> 00:24:13,452 Αυτό είναι που μιλήσαμε. Δεν καταλαβαίνω. 448 00:24:13,535 --> 00:24:15,370 Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό. 449 00:24:15,454 --> 00:24:18,123 Κοίτα, δεν είπα ποτέ ότι είμαι ψάχνει για σχέση. 450 00:24:18,206 --> 00:24:20,500 Αν αυτό θέλεις, 451 00:24:20,584 --> 00:24:22,127 ίσως θα έπρεπε σταματήστε να βλέπετε ο ένας τον άλλον. 452 00:24:22,210 --> 00:24:23,962 Τι στο διάολο μιλάς για 453 00:24:24,045 --> 00:24:26,089 -Απλώς λέω. -Μου αρέσεις και σε συμπαθώ. 454 00:24:26,173 --> 00:24:28,008 Σίγουρα δεν πρέπει να σταματήσουμε βλέποντας ο ένας τον άλλον. 455 00:24:28,091 --> 00:24:29,551 Πραγματικά δεν... 456 00:24:29,634 --> 00:24:31,887 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά κάντε αυτή τη συζήτηση 457 00:24:31,970 --> 00:24:32,971 όταν είμαι δεμένος με χειροπέδες στο κρεβάτι; 458 00:24:33,054 --> 00:24:34,681 Γιατί θα με φέρεις εδώ; 459 00:24:34,764 --> 00:24:35,974 Γιατί θα περνούσες όλη μέρα συμπεριφέρομαι σαν το αγόρι μου; 460 00:24:36,057 --> 00:24:37,684 Γιατί εσείς πες στη μαμά σου για μένα; 461 00:24:37,767 --> 00:24:39,769 Γιατί θα με φας έξω μεσημέρι; 462 00:24:39,853 --> 00:24:42,147 Όπως... αυτό είναι γαμημένο φίλε. 463 00:24:42,230 --> 00:24:43,565 Γιατί θα θέλατε, 464 00:24:43,648 --> 00:24:46,026 κρατήστε τα πόδια μου με αυτόν τον τρόπο και να με φιλήσεις βαθιά; 465 00:24:46,109 --> 00:24:48,445 Και γιατί να με φέρεις σε αυτό το γαμημένο φανταχτερό ταξίδι; 466 00:24:48,528 --> 00:24:49,905 Είναι γαμημένες μαλακίες! 467 00:24:49,988 --> 00:24:51,615 Είσαι κάπως τρελός αυτή τη στιγμή. 468 00:24:52,741 --> 00:24:54,743 Τρελαίνομαι; 469 00:24:54,826 --> 00:24:58,163 Είσαι τρελός. Με κυνήγησες. 470 00:24:58,246 --> 00:24:59,456 Αυτό κάνεις; 471 00:24:59,539 --> 00:25:00,874 Φέρνεις γυναίκες σε, όπως, φανταχτερά ταξίδια, 472 00:25:00,957 --> 00:25:02,417 και μετά τα πετάς, και τους λες τρελούς; 473 00:25:02,501 --> 00:25:03,919 Είναι αυτό, όπως, το μεγάλο σου σχέδιο; 474 00:25:04,002 --> 00:25:05,712 Ίρις, ηρέμησε. 475 00:25:05,795 --> 00:25:08,715 Ηρεμώ; Μη μου πεις να ηρεμήσω. 476 00:25:08,798 --> 00:25:10,800 Γιατί το κάνεις αυτό τόσο γαμημένο μεγάλο θέμα; 477 00:25:10,884 --> 00:25:13,178 -Δεν έκανα τίποτα λάθος. -Σοβαρά; 478 00:25:13,261 --> 00:25:15,555 Δεν μου αρέσει αυτό. δεν είμαι... Δεν είμαι... Δεν ασχολούμαι με αυτό. 479 00:25:16,515 --> 00:25:18,183 εχεις δικιο. 480 00:25:18,266 --> 00:25:20,936 Δεν έκανες τίποτα λάθος, για να κοιμηθείς έτσι. 481 00:25:21,019 --> 00:25:22,395 Γαμάς σερ... Έλα. 482 00:25:23,021 --> 00:25:24,105 Ιρις. 483 00:25:27,901 --> 00:25:28,735 Ιρις! 484 00:25:34,241 --> 00:25:35,325 Γαμώ. 485 00:25:43,750 --> 00:25:44,918 Σκατά. 486 00:25:53,885 --> 00:25:55,136 Γεια σου γλυκιά μου. 487 00:25:55,220 --> 00:25:56,555 λυπάμαι. Δεν σε ξύπνησα, σωστά; 488 00:25:56,638 --> 00:25:58,848 Όχι, απλώς κατευθύνομαι πήγαινε στο κρεβάτι. 489 00:25:58,932 --> 00:26:00,475 Που είσαι; Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; 490 00:26:00,559 --> 00:26:02,185 Απλώς κάθομαι στο αυτοκίνητο 491 00:26:02,269 --> 00:26:04,312 γιατί θα έβγαινα έξω για μια διαδρομή, 492 00:26:04,396 --> 00:26:06,147 αλλά ήπια πάρα πολύ ουίσκι. 493 00:26:06,231 --> 00:26:08,984 Ω, όχι, γλυκιά μου. Ουίσκι. Δεν μπορείς να πιεις ουίσκι. 494 00:26:09,067 --> 00:26:10,777 Θυμηθείτε τι έγινε τελευταία φορά; 495 00:26:10,860 --> 00:26:13,405 Η μαμά, ο Ισαάκ και εγώ μπήκε σε μια πολύ μεγάλη μάχη. 496 00:26:13,488 --> 00:26:14,781 Τι γίνεται; 497 00:26:14,864 --> 00:26:17,242 Δεν θέλει να είναι σε μια σχέση. 498 00:26:17,325 --> 00:26:19,119 Ω, μωρό μου. 499 00:26:19,202 --> 00:26:20,704 Μαμά, δεν... Λοιπόν, να φύγω; 500 00:26:20,787 --> 00:26:24,291 Όπως, αυτό είναι τόσο περίεργο. Εγώ... δεν... 501 00:26:24,374 --> 00:26:26,334 Ξέρεις, ο πατέρας σου σχεδόν με σήκωσε 502 00:26:26,418 --> 00:26:28,044 την ημέρα του γάμου μας. 503 00:26:28,128 --> 00:26:30,463 Έχω μια κακή περίπτωση κρύων ποδιών. 504 00:26:30,547 --> 00:26:32,340 Προσπάθησε να με διώξει στο χώρο 505 00:26:32,424 --> 00:26:35,135 σαν μια ώρα πριν ανταλλάξουμε όρκους. 506 00:26:35,218 --> 00:26:38,597 Αλλά δεν θα τον άφηνα γιατί ήξερα ότι με αγαπούσε. 507 00:26:39,472 --> 00:26:41,516 Είστε χωρισμένοι. 508 00:26:41,600 --> 00:26:43,184 Ναι, αλλά ξέρουμε και οι δύο αυτό έκανα. 509 00:26:43,268 --> 00:26:44,811 Το θέμα μου είναι, 510 00:26:44,894 --> 00:26:46,605 μερικές φορές οι άντρες δεν ξέρουν τι είναι καλύτερο για αυτούς. 511 00:26:47,397 --> 00:26:49,149 Αν ήμουν στη θέση σου, 512 00:26:49,232 --> 00:26:51,026 Δεν θα άφηνα τον Ισαάκ φύγε έτσι ακριβώς. 513 00:26:51,109 --> 00:26:53,403 -Πραγματικά; -Πραγματικά. 514 00:26:53,486 --> 00:26:55,322 Απλά πήγαινε και μίλα του. 515 00:26:55,405 --> 00:26:57,657 Γίνε ο όμορφος εαυτός σου. 516 00:26:57,741 --> 00:27:00,327 Δείξε του αυτά τα υπέροχα μάτια σου. 517 00:27:00,410 --> 00:27:02,454 Βγάλε τα ρούχα σου, ίσως. 518 00:27:02,537 --> 00:27:04,581 Φορέστε αυτά τα εσώρουχα σου έδωσα. 519 00:27:04,664 --> 00:27:07,000 -Πού είναι αυτή τη στιγμή; -Είσαι... Σοβαρά μιλάς; 520 00:27:07,083 --> 00:27:10,462 Ποιος άλλος θα σου πει, χρησιμοποιήστε το σώμα σας; 521 00:27:10,545 --> 00:27:12,339 Η κοινωνία μου το λέει αυτό κάθε μέρα, 522 00:27:12,422 --> 00:27:13,882 οπότε απλά... θα ήταν ωραίο να τηλεφωνήσω στη μαμά μου 523 00:27:13,965 --> 00:27:15,842 και να είναι σαν, «Χρησιμοποιήστε την καρδιά σας». 524 00:27:15,925 --> 00:27:17,552 Δεν έχω καλή αντίδραση 525 00:27:17,636 --> 00:27:19,095 όταν το λέω σε νέους της ηλικίας σου. 526 00:27:19,179 --> 00:27:21,931 Είναι αλήθεια. 527 00:27:22,015 --> 00:27:23,725 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 528 00:27:23,808 --> 00:27:25,268 Σου κλείνω το τηλέφωνο. Αντίο. 529 00:27:44,037 --> 00:27:44,871 Γεια, εγώ απλά... 530 00:28:46,182 --> 00:28:50,353 Σε παρακαλώ, Θεέ, μπορείς σε παρακαλώ τον κάνω να μείνει μαζί μου; 531 00:28:50,437 --> 00:28:53,148 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε ο ένας τον άλλον πραγματικά χαρούμενος. 532 00:29:11,166 --> 00:29:14,586 Όταν χτυπάει ο φόβος, η ανάγκη για τρέξιμο γίνεται πρωταρχική. 533 00:29:14,669 --> 00:29:16,629 Σε αυτό το επεισόδιο, Πάω να εξηγήσω 534 00:29:16,713 --> 00:29:19,215 πώς να βοηθήσετε τον σύντροφό σας αντισταθείτε σε αυτή την παρόρμηση. 535 00:29:19,299 --> 00:29:21,384 Στη δεκαετία του 1970, Έκανα μια μελέτη 536 00:29:21,468 --> 00:29:24,304 σε 12 γενναία ζευγάρια στα πρόθυρα του διαζυγίου. 537 00:29:24,387 --> 00:29:26,765 Τα ευρήματά μου ήταν συναρπαστικά. 538 00:29:27,557 --> 00:29:28,850 Ας εμβαθύνουμε. 539 00:29:43,907 --> 00:29:45,658 Καλημέρα! 540 00:29:48,703 --> 00:29:50,789 -Τι... Τι ώρα είναι; -Δεν ξέρω. 541 00:29:53,958 --> 00:29:57,128 Εντάξει, μπορείς... μπορείς να μου ξεκολλήσεις τώρα; 542 00:29:57,212 --> 00:29:58,254 σκεφτόμουν. 543 00:29:59,214 --> 00:30:00,048 Κι αν δεν το κάνω; 544 00:30:01,382 --> 00:30:03,259 Μην με ξεκολλάς; 545 00:30:03,927 --> 00:30:05,637 Ναι. 546 00:30:05,720 --> 00:30:07,472 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 547 00:30:07,555 --> 00:30:10,391 Κι αν μου δώσεις 12 ώρες για να σας δείξω... 548 00:30:12,185 --> 00:30:14,854 τι θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί; 549 00:30:14,938 --> 00:30:16,523 Βλέπετε, το θέμα είναι, δεν με ξέρεις πραγματικά. 550 00:30:16,606 --> 00:30:19,234 Ξέρεις μόνο αυτή την εκδοχή μου που σου έδειξα, 551 00:30:19,317 --> 00:30:20,902 αλλά νομίζω ότι αν πραγματικά με γνώρισε, 552 00:30:20,985 --> 00:30:22,153 θα άλλαζες γνώμη 553 00:30:22,237 --> 00:30:23,613 για το σύνολο θέμα σχέσης. 554 00:30:23,696 --> 00:30:25,031 Ιρις. 555 00:30:25,114 --> 00:30:26,658 Βλέπετε, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ διαβάζοντας αυτά τα άρθρα 556 00:30:26,741 --> 00:30:28,368 από αυτόν τον ειδικό σχέσεων, Σάντρα Τζέιμς. 557 00:30:28,451 --> 00:30:30,495 Και έλεγε ότι όταν τσακώνεσαι 558 00:30:30,578 --> 00:30:32,121 με τον σημαντικό σου άλλον, 559 00:30:32,205 --> 00:30:33,832 θα πρέπει να μείνετε στο δωμάτιο μέχρι να το λύσετε. 560 00:30:33,915 --> 00:30:35,458 Λέει σε ορισμένες περιπτώσεις, 561 00:30:35,542 --> 00:30:38,461 τα ζευγάρια δένουν κυριολεκτικά μαζί για 24 ώρες. 562 00:30:38,545 --> 00:30:39,879 Ίρις... 563 00:30:39,963 --> 00:30:42,340 Ας μείνουμε εδώ για το υπόλοιπο της ημέρας. 564 00:30:42,423 --> 00:30:44,717 Και αν στο τέλος του, δεν θες να είσαι μαζί μου, 565 00:30:45,385 --> 00:30:47,136 τότε μια χαρά. 566 00:30:47,220 --> 00:30:50,265 Όχι, όχι, δεν... Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 567 00:30:50,348 --> 00:30:52,100 Δεν νομίζω ξέρεις τι θέλεις. 568 00:30:52,183 --> 00:30:53,893 Όπως, νομίζω ότι νομίζεις ξέρεις τι θέλεις, 569 00:30:53,977 --> 00:30:55,311 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό που θέλεις. 570 00:30:55,395 --> 00:30:56,813 Γιατί δεν νομίζω ξέρεις τι θέλεις. 571 00:30:56,896 --> 00:30:57,981 Αν πραγματικά το σκεφτήκατε αυτό που ήθελες, 572 00:30:58,064 --> 00:30:59,107 δεν θα ήταν αυτό που ήθελες. 573 00:30:59,190 --> 00:31:00,358 -Καλά. -Αν το ήθελες, 574 00:31:00,441 --> 00:31:01,526 γιατί δεν θα ήταν αυτό που θέλεις. 575 00:31:01,609 --> 00:31:03,778 Γιατί δεν... 576 00:31:03,862 --> 00:31:06,531 Γιατί δεν με ξεφλουδίζεις, και μπορούμε να το συζητήσουμε; 577 00:31:06,614 --> 00:31:09,200 Τι κι αν αυτά είναι δώρα από το σύμπαν; 578 00:31:09,284 --> 00:31:10,785 Ένα δώρο; 579 00:31:10,869 --> 00:31:14,038 Ένα δώρο που θα μπορούσα να σε σώσω από αυτο-σαμποτάζ! 580 00:31:14,122 --> 00:31:18,334 Κοίτα, αυτή είναι η θεωρία της «Σόντρα», όχι η δική μου, και έχει το διδακτορικό. 581 00:31:18,418 --> 00:31:20,670 «Σόντρα», Σάντρα, που στο διάολο μιλάς για 582 00:31:20,753 --> 00:31:21,754 Λοιπόν, θα το κάνεις. 583 00:31:21,838 --> 00:31:24,340 Όχι! Λύστε με! 584 00:31:24,424 --> 00:31:26,426 Ωραία, θα σου ξεκολλήσω, αλλά μετά Θα πρέπει απλώς να σε μαχαιρώσω. 585 00:31:26,509 --> 00:31:27,510 -Τι; - Είναι σαν, 586 00:31:27,594 --> 00:31:29,345 το μόνο που θέλω είναι να νιώσω βαθιά 587 00:31:29,429 --> 00:31:31,180 και μπείτε στο νιφάκι μιας σχέσης 588 00:31:31,264 --> 00:31:32,765 και να είσαι ευάλωτος και να έχεις αγάπη. 589 00:31:32,849 --> 00:31:33,850 Λοιπόν, αυτό θέλω. Είναι σαν, 590 00:31:33,933 --> 00:31:35,226 άσε με να σου φτιάξω πρωινό! 591 00:31:37,645 --> 00:31:38,730 Ναι. 592 00:31:40,273 --> 00:31:41,900 Πρωινό, ναι, ναι. Φτιάξε μου πρωινό. 593 00:31:43,401 --> 00:31:45,153 Πραγματικά; 594 00:31:45,236 --> 00:31:49,574 Ναι. Ας... κάνουμε τις 12 ώρες. 595 00:31:49,657 --> 00:31:51,951 Ας... Ας το κάνουμε αυτό. 596 00:31:52,035 --> 00:31:54,746 Πρέπει απλώς να συνδεθούμε. 597 00:31:54,829 --> 00:31:56,080 Ναι, σίγουρα. 598 00:31:57,248 --> 00:31:59,208 Εντάξει, πρωινό. 599 00:31:59,292 --> 00:32:01,753 Το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 600 00:32:01,836 --> 00:32:03,713 Πρωινό! 601 00:32:10,094 --> 00:32:10,929 Φτιάχνοντας πρωινό. 602 00:32:11,804 --> 00:32:12,847 Φτιάχνουμε πρωινό. 603 00:32:15,224 --> 00:32:16,643 Γαλλικό τοστ, το αγαπημένο του. 604 00:32:25,985 --> 00:32:27,528 Καλά. 605 00:32:27,612 --> 00:32:28,947 Χρειάζομαι ένα αυγό, εντάξει. 606 00:32:29,614 --> 00:32:30,531 Χρειάζεστε ένα αυγό. 607 00:32:53,429 --> 00:32:56,516 Θεέ μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ μην την αφήσεις να με σκοτώσει. 608 00:32:57,892 --> 00:32:59,143 Ξέρω ότι δεν είμαι τέλειος, 609 00:32:59,227 --> 00:33:00,561 αλλά δεν νομίζω Μου αξίζει να πεθάνω. 610 00:33:01,688 --> 00:33:03,439 Όχι έτσι. 611 00:33:10,863 --> 00:33:11,656 Ω. 612 00:33:11,739 --> 00:33:13,825 Γεια. Γεια σου. 613 00:33:15,076 --> 00:33:16,494 Πώς ξέρεις πού μένω; 614 00:33:16,577 --> 00:33:18,496 λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω πού μένεις. 615 00:33:18,579 --> 00:33:21,541 Εγώ... Απλώς μένω στο η αγροικία κάτω από το δρόμο. 616 00:33:21,624 --> 00:33:24,252 Εγώ... Σας υπόσχομαι, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ζούσες εδώ. 617 00:33:24,335 --> 00:33:25,837 Μένεις στην αγροικία; 618 00:33:26,462 --> 00:33:27,338 Ναι. 619 00:33:28,881 --> 00:33:31,884 Συγγνώμη αν φάνηκα αγενής νωρίτερα, 620 00:33:31,968 --> 00:33:35,346 αλλά υπήρξαν κάποιοι ντόπιοι μαθητές γυμνασίου 621 00:33:35,430 --> 00:33:38,433 που προσπάθησαν να έχουν σεξουαλική επαφή στον ποταμό. 622 00:33:38,516 --> 00:33:40,977 Α, ναι, Είμαι... Είμαι πλήρως ενήλικας, 623 00:33:41,060 --> 00:33:45,023 και έχω μόνο σεξουαλικό από μέσα μου. 624 00:33:45,106 --> 00:33:48,359 Αναρωτιόμουν αν ήσουν ανοιχτός, 625 00:33:48,443 --> 00:33:51,404 Χμ, να με αφήσεις να δανειστώ ένα αυγό. 626 00:33:51,487 --> 00:33:53,573 Ξέρω ότι είναι τρελό, και δεν θα το έδινα πίσω, 627 00:33:53,656 --> 00:33:56,409 αλλά εγώ, παρεμπιπτόντως, είμαι η Ίρις, 628 00:33:56,492 --> 00:33:59,454 και φτιάχνω γαλλικό τοστ για το αγόρι μου. 629 00:33:59,537 --> 00:34:01,914 -Στιβ. - Το όνομά του είναι Ισαάκ. 630 00:34:01,998 --> 00:34:04,250 -Είμαι ο Στιβ. -Ω. 631 00:34:04,333 --> 00:34:05,543 Χάρηκα που σε γνώρισα, Στιβ. 632 00:34:05,626 --> 00:34:07,378 Θέλετε ένα αυγό; 633 00:34:07,462 --> 00:34:08,671 Θα μου άρεσε ένα αυγό. 634 00:34:29,067 --> 00:34:31,277 Θεέ μου γαμημένο, δεν του αρέσει το γαλλικό τοστ; 635 00:34:32,653 --> 00:34:33,488 Του αρέσει... 636 00:34:34,822 --> 00:34:36,032 Όχι, πήρε γαλλικό τοστ. 637 00:34:36,115 --> 00:34:37,158 Πήρε γαλλικό τοστ. 638 00:34:37,742 --> 00:34:39,035 Του άρεσε... 639 00:34:39,118 --> 00:34:41,537 Σε εκείνο το δείπνο, πήρε γαλλικό τοστ. 640 00:34:41,621 --> 00:34:43,539 Εντάξει, φτιάχνουμε γαλλικό τοστ. 641 00:34:49,462 --> 00:34:51,089 Σερβίρεται πρωινό. 642 00:34:53,466 --> 00:34:54,300 Πρέπει να κατουρήσω. 643 00:34:55,718 --> 00:34:57,553 Και θα το καταλάβουμε. 644 00:35:03,392 --> 00:35:06,479 λυπάμαι. Ξέχασα τελείως το αντρικό κατούρημα. 645 00:35:06,562 --> 00:35:08,106 Αλλά αυτό είναι κάπως διασκεδαστικό, σωστά; 646 00:35:08,189 --> 00:35:11,692 Όπως, θα μπορούσε να είναι, όπως, εμείς όταν είμαστε μεγαλύτεροι, 647 00:35:11,776 --> 00:35:14,946 εσύ ξεφτιλισμένος και κλινήρης, κρατάω το πέος σου σε ένα μπολ 648 00:35:15,029 --> 00:35:16,364 ενώ ανακουφίζεσαι. 649 00:35:16,447 --> 00:35:17,490 Παρακαλώ, σταματήστε. 650 00:35:17,573 --> 00:35:18,783 Δεν προσγειώθηκε. 651 00:35:18,866 --> 00:35:20,618 Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για ένα αστείο. 652 00:35:20,701 --> 00:35:22,411 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 653 00:35:25,665 --> 00:35:27,125 Ω, Θεέ μου. 654 00:35:29,252 --> 00:35:30,628 Λίγο αφυδατωμένο. 655 00:35:31,921 --> 00:35:33,005 Οχι; 656 00:35:33,798 --> 00:35:34,841 λυπάμαι πολύ. 657 00:35:39,262 --> 00:35:40,513 Λοιπόν, πώς είσαι; 658 00:35:41,055 --> 00:35:42,181 Είμαι εντάξει. 659 00:35:43,182 --> 00:35:44,142 Ναι. 660 00:35:44,976 --> 00:35:46,018 Τι κάνετε; 661 00:35:46,894 --> 00:35:48,604 Είμαι εντάξει. 662 00:35:48,688 --> 00:35:50,022 Δεν είχα πραγματικά, χμ... 663 00:35:51,899 --> 00:35:53,651 σχέδιο μετά την... 664 00:35:53,734 --> 00:35:55,820 μετά την ιδέα του πρωινού, έτσι απλά... 665 00:35:58,739 --> 00:36:03,786 να καταλάβω... πώς να κρατήσω τα vibes πηγαίνουν. 666 00:36:03,870 --> 00:36:06,747 Θέλεις να σε ρωτήσω, περισσότερα για τα παιδικά σας χρόνια ή... 667 00:36:08,207 --> 00:36:09,208 Όχι, όχι. 668 00:36:09,292 --> 00:36:10,168 Γιατί δεν... 669 00:36:12,086 --> 00:36:13,963 ...πες μου για τα δικά σου; 670 00:36:14,046 --> 00:36:15,131 Θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 671 00:36:15,214 --> 00:36:16,424 Όχι, όχι, είναι... δεν θέλω... 672 00:36:16,507 --> 00:36:18,217 δεν μου αρέσει μιλώντας για τον εαυτό μου. 673 00:36:18,301 --> 00:36:21,387 Ω, έλα. Με ρωτάς όλες τις ερωτήσεις όλη την ώρα. 674 00:36:21,470 --> 00:36:22,597 Γιατί δεν το αλλάζουμε; 675 00:36:23,723 --> 00:36:24,557 Χμμ; 676 00:36:26,142 --> 00:36:28,477 Εντάξει, τι θέλεις να μάθεις; 677 00:36:28,561 --> 00:36:30,479 Πώς ήταν τα παιδικά σου χρόνια; Μήπως ποτέ... 678 00:36:32,565 --> 00:36:33,691 σπάσει ένα κόκαλο; 679 00:36:33,774 --> 00:36:35,902 εννοώ, ποιος ηταν ο πρωτος σου ερωτισμος; 680 00:36:35,985 --> 00:36:37,278 Θέλω να μάθω τα πάντα. 681 00:36:38,112 --> 00:36:39,947 -Καλά. -Ναι. 682 00:36:40,740 --> 00:36:41,866 Μπορώ να το κάνω αυτό. 683 00:36:42,575 --> 00:36:44,118 Μεγάλος. 684 00:36:44,202 --> 00:36:46,537 Λοιπόν, προφανώς ήταν ένα τρελό κύμα καύσωνα εκείνο το βράδυ, 685 00:36:46,621 --> 00:36:48,206 και η μαμά μου ξύπνησε μέσα στη νύχτα 686 00:36:48,289 --> 00:36:50,249 ήδη δύο εκατοστά διεσταλμένα. 687 00:36:50,333 --> 00:36:52,668 Είπαν ότι το κεφάλι μου ήταν τόσο μεγάλο 688 00:36:52,752 --> 00:36:54,837 ότι πράγματι έσκισε τον κόλπο της. 689 00:36:54,921 --> 00:36:56,756 Το είπε ο γιατρός δεν είχε δει ποτέ κάτι 690 00:36:56,839 --> 00:36:59,467 -αυτό το γραφικό πριν. -Εκπληκτική επιτυχία. 691 00:36:59,550 --> 00:37:02,094 Είναι πραγματικά σπάνιο για κοριτσάκια να πάθουν κήλες. 692 00:37:02,178 --> 00:37:03,512 Είναι πολύ πιο συχνό στα αγόρια. 693 00:37:03,596 --> 00:37:04,931 Ο τρόπος που σταμάτησα βρέχοντας το κρεβάτι 694 00:37:05,014 --> 00:37:06,474 ήταν από διαυγή όνειρα, 695 00:37:06,557 --> 00:37:08,351 που είπε ο θεραπευτής μου ήταν πολύ εντυπωσιακό. 696 00:37:08,434 --> 00:37:09,769 Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 697 00:37:09,852 --> 00:37:11,854 Το Παρίσι είναι χάλια. 698 00:37:11,938 --> 00:37:13,439 Όχι για όλους. 699 00:37:13,522 --> 00:37:14,857 Και πραγματικά νομίζω τα κρουασάν είναι καλύτερα 700 00:37:14,941 --> 00:37:16,400 στο Dunkin' Donuts. 701 00:37:16,484 --> 00:37:20,446 Λοιπόν, είμαι σε μια πτήση από το Άμστερνταμ στη Νέα Υόρκη, 702 00:37:20,529 --> 00:37:22,949 και ο φίλος μου είναι σαν, "Ορίστε, πάρτε αυτό το φαγώσιμο" 703 00:37:23,032 --> 00:37:25,368 και είπα: "Εντάξει, Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό». 704 00:37:25,451 --> 00:37:27,954 εγώ αμέσως πάθουν κρίση πανικού, 705 00:37:28,037 --> 00:37:29,789 και ανεβαίνω στην αεροσυνοδό και είμαι σαν, 706 00:37:29,872 --> 00:37:32,500 «Πέφτει κάτω. Το αεροπλάνο είναι κατεβαίνοντας. Πρέπει να προσγειωθούμε». 707 00:37:43,761 --> 00:37:45,263 Τι κοιτάς; 708 00:37:46,389 --> 00:37:48,224 Είναι πουλί; 709 00:37:48,307 --> 00:37:49,433 Ναι, ναι, ήταν πουλί. 710 00:37:51,811 --> 00:37:52,895 Ήταν ένα πουλί. 711 00:37:52,979 --> 00:37:54,397 Έτσι, στην έκτη τάξη, 712 00:37:54,480 --> 00:37:56,691 Έκανα αυτόν τον χορό σε ένα talent show, 713 00:37:56,774 --> 00:37:59,694 και ήταν δύσκολο να πω, όπως, 714 00:37:59,777 --> 00:38:01,654 αν ήταν καλό ή όχι, 715 00:38:01,737 --> 00:38:04,365 αλλά η συντριβή μου που δεν είχε ποτέ μου μίλησε πριν, 716 00:38:04,448 --> 00:38:06,117 με ζήτησε να βγούμε την επόμενη μέρα, 717 00:38:06,200 --> 00:38:08,202 έτσι μου αρέσει να πιστεύω ότι αυτό είχε κάποια σχέση με αυτό. 718 00:38:08,286 --> 00:38:09,704 Ένας χορός; 719 00:38:09,787 --> 00:38:10,788 Ναι, ήταν... 720 00:38:10,871 --> 00:38:13,916 Ήταν τόσο γελοίο. 721 00:38:14,000 --> 00:38:17,086 Αυτό δεν ακούγεται γελοίο. Αυτό ακούγεται γλυκό. 722 00:38:17,962 --> 00:38:19,171 Θα ήθελα πολύ να το δω. 723 00:38:19,255 --> 00:38:21,507 Ναι, μια μέρα Θα σας δείξω το βίντεο. 724 00:38:21,590 --> 00:38:24,302 Όχι, όχι, όχι, κάνε το χορό για μένα. 725 00:38:25,052 --> 00:38:26,762 Θέλω να το δω ζωντανά. 726 00:38:26,846 --> 00:38:28,931 Δεν θα κάνω χορό για σένα. Αυτό είναι τρελό. 727 00:38:29,015 --> 00:38:31,350 Ερχομαι. Θα ήθελα πραγματικά μου αρέσει να το βλέπω. 728 00:38:31,434 --> 00:38:33,060 Και... Και αν έχετε ένα... 729 00:38:33,144 --> 00:38:34,645 μια ηχογράφηση του, αυτό είναι τέλειο. 730 00:38:34,729 --> 00:38:37,565 Θα μπορούσατε να... πρακτική στο σαλόνι. 731 00:38:39,692 --> 00:38:41,193 Σοβαρά; 732 00:38:41,277 --> 00:38:45,614 Θέλω να δω τον χορό που κέρδισε τη συντριβή σου. 733 00:38:45,698 --> 00:38:47,533 Είσαι τόσο σπουδαίος χορευτής. Το ξέρουμε αυτό. 734 00:38:48,701 --> 00:38:50,661 Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. Ερχομαι. 735 00:38:50,745 --> 00:38:52,371 Παρακαλώ; 736 00:38:52,455 --> 00:38:56,000 Εντάξει, βαριέμαι πολύ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 737 00:38:56,083 --> 00:38:57,960 Α, ίσως είναι καλό για να ανεβάσει την ενέργεια. 738 00:38:58,044 --> 00:38:59,587 -Καλά. -Ανοίξτε το. 739 00:38:59,670 --> 00:39:01,255 -Το αλλάζω. -Πάμε. 740 00:39:01,339 --> 00:39:02,631 Εντάξει. Θα το κάνω. θα επιστρέψω. 741 00:39:02,715 --> 00:39:03,966 Εντάξει, υπέροχο. 742 00:39:04,050 --> 00:39:05,343 -Καλά. -Εντάξει. 743 00:39:07,261 --> 00:39:09,597 Ω, σκατά. Γαμώ τη ζωή μου. 744 00:40:01,148 --> 00:40:02,233 Γαμώτο. 745 00:40:11,117 --> 00:40:12,410 Βοήθεια, βοήθεια. βοήθεια! 746 00:40:13,119 --> 00:40:14,912 Γεια σου! Γεια σου! 747 00:40:15,788 --> 00:40:16,622 Βοήθεια! 748 00:40:18,874 --> 00:40:19,834 Βοήθεια! 749 00:40:20,501 --> 00:40:22,086 Σε παρακαλώ, έλα! 750 00:40:22,169 --> 00:40:24,004 Όχι, όχι, έλα. Γύρνα πίσω! 751 00:40:24,088 --> 00:40:25,423 Γεια, είναι όλα καλά; 752 00:40:26,382 --> 00:40:27,591 Ναι. 753 00:40:27,675 --> 00:40:28,884 Ναι, όλα είναι καλά. 754 00:40:28,968 --> 00:40:30,928 Ήμουν... Ήμουν απλώς, χμ, αναρωτιέμαι 755 00:40:31,011 --> 00:40:32,805 όταν θα ήσουν έτοιμος. 756 00:40:32,888 --> 00:40:34,890 Χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά ακόμα και θα επιστρέψω αμέσως. 757 00:40:34,974 --> 00:40:35,933 Εντάξει, υπέροχο. 758 00:40:36,016 --> 00:40:36,892 Ωχ! 759 00:40:36,976 --> 00:40:37,852 Ουου. 760 00:40:43,399 --> 00:40:47,236 Μην έχετε τα γόνατα ενός 11χρονου πια. 761 00:40:47,319 --> 00:40:49,071 Σας αρέσει ο σύγχρονος χορός; 762 00:40:51,574 --> 00:40:53,033 Ή είσαι περισσότερο κορίτσι της τζαζ; 763 00:41:08,674 --> 00:41:10,301 Εντάξει, θέλεις να αλλάξεις κάρτα, 764 00:41:10,384 --> 00:41:11,510 ή θες να κρατήσω αυτές τις κάρτες; 765 00:41:11,594 --> 00:41:14,096 Το... αριστερό σου χέρι. 766 00:41:14,180 --> 00:41:15,097 -Αυτό; -Μμ-χμμ. 767 00:41:16,182 --> 00:41:17,558 Α, ήταν δύο. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,355 Ωχ, ω, τσιμπάει. 769 00:41:23,439 --> 00:41:25,316 -Είναι... Καίγεται. -Ναι. 770 00:41:25,399 --> 00:41:29,111 Ναι, μερικές φορές πράγματα που πονάνε μας κάνουν καλό. 771 00:41:29,195 --> 00:41:30,696 Αυτό είναι τι Θα έμοιαζα σαν έγκυος. 772 00:41:34,241 --> 00:41:35,701 Απλά αστειεύομαι. Χριστός. 773 00:41:42,917 --> 00:41:44,251 Ωχ! 774 00:41:44,877 --> 00:41:46,504 Είναι άσος; 775 00:41:47,213 --> 00:41:48,214 Οχι. 776 00:41:59,934 --> 00:42:01,018 Εκπληκτική επιτυχία. 777 00:42:01,101 --> 00:42:02,520 εννοώ... 778 00:42:03,354 --> 00:42:05,231 Δηλαδή, θα χειροκροτούσα, αλλά... 779 00:42:12,404 --> 00:42:13,447 Μμμ. 780 00:42:14,281 --> 00:42:15,199 Εμ... 781 00:42:17,535 --> 00:42:18,953 Λοιπόν, σου είπα ποτέ για την ιστορία 782 00:42:19,036 --> 00:42:21,413 του πότε φίλησα τον ξάδερφό μου; 783 00:42:21,497 --> 00:42:23,123 Όχι, ακούγεται πολύ περίεργο. 784 00:42:23,207 --> 00:42:24,625 Προς υπεράσπισή μου, 785 00:42:24,708 --> 00:42:27,586 Ήμουν μεθυσμένος σε μια οικογενειακή συγκέντρωση. 786 00:42:27,670 --> 00:42:29,338 Δεν είχα αγγίξει άντρα σε έξι μήνες, 787 00:42:29,421 --> 00:42:30,548 και νόμιζα ότι ήταν σερβιτόρος. 788 00:42:31,090 --> 00:42:32,132 Ναι. 789 00:42:33,467 --> 00:42:35,261 Νόμιζα ότι θα γελούσε. 790 00:42:35,344 --> 00:42:36,554 Νόμιζα ότι θα σκεφτείς ήταν αστείο. 791 00:42:39,473 --> 00:42:41,642 Για την ακρίβεια, φίλησα κι εγώ ο ξάδερφός μου κάποτε. 792 00:42:41,725 --> 00:42:44,270 Εντάξει, είμαστε και οι δύο ξαδέρφη που φιλιούνται. 793 00:42:44,353 --> 00:42:47,356 Αυτό μπορεί να είναι χειρότερο γιατί σίγουρα ήξερα 794 00:42:47,439 --> 00:42:49,066 ήταν ξαδέρφη μου. 795 00:42:49,149 --> 00:42:50,442 Ω, Θεέ μου. 796 00:42:50,526 --> 00:42:52,236 Πρέπει να το αποσυσκευάσουμε αυτό. 797 00:42:52,319 --> 00:42:53,612 -Είναι μεγάλη ιστορία. -Θέλω να το ακούσω. 798 00:42:53,696 --> 00:42:55,447 Λοιπόν, πόσο χρονών ήσουν και τι... 799 00:42:55,531 --> 00:42:56,824 Έχουν περάσει 12 ώρες. 800 00:42:56,907 --> 00:42:59,577 Ναι. Ναι, πες μου μια ιστορία πρώτα. 801 00:42:59,660 --> 00:43:01,704 Έχουν περάσει 12 ώρες, Ίρις. 802 00:43:01,787 --> 00:43:04,707 Νομίζω ότι μπορείς ξεκολλήστε με τώρα. 803 00:43:06,166 --> 00:43:08,794 Ναι, θα το κάνω, αμέσως τώρα. 804 00:43:10,588 --> 00:43:12,423 Εμ, πού είναι το κλειδί; 805 00:43:12,506 --> 00:43:14,675 Νομίζω ότι είναι κάτω. Α, ναι, νομίζω ότι έπεσε. 806 00:43:25,269 --> 00:43:29,315 Χμ, έχει αλλάξει κάτι για τα συναισθήματά σου 807 00:43:29,398 --> 00:43:31,650 για να είμαστε μαζί; 808 00:43:31,734 --> 00:43:33,277 Ε, δεν ξέρω. 809 00:43:36,697 --> 00:43:39,283 -Πραγματικά; -Εννοώ, 810 00:43:39,366 --> 00:43:42,328 γιατί δεν με ξεφλουδίζεις, και μπορούμε να το συζητήσουμε; 811 00:43:42,411 --> 00:43:44,455 Γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε τώρα; 812 00:43:44,538 --> 00:43:46,749 Έχουν περάσει 12 ώρες. Λύσε με. 813 00:43:46,832 --> 00:43:48,500 Εγώ... πρόκειται να. 814 00:43:48,584 --> 00:43:49,960 Απλώς... δεν το νομίζεις 815 00:43:50,044 --> 00:43:51,795 -Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο εδώ; -Ιρις. 816 00:43:51,879 --> 00:43:53,714 -Ίρις... Όχι, όχι. -Όχι, όχι. Άσε με να τελειώσω. 817 00:43:53,797 --> 00:43:55,507 - Άσε με... -Δεν το κάνω πια αυτό. 818 00:43:55,591 --> 00:43:56,717 Καλά; 819 00:43:56,800 --> 00:43:58,135 -Ερχομαι. -Απλώς προσπαθώ να πω 820 00:43:58,218 --> 00:43:59,386 ότι είναι πραγματικά δύσκολο να γνωρίσω κόσμο... 821 00:43:59,470 --> 00:44:00,679 - Όχι. -...ή τουλάχιστον μου είναι δύσκολο 822 00:44:00,763 --> 00:44:01,972 - να γνωρίσω ανθρώπους. - Ίρις, είμαι... 823 00:44:02,056 --> 00:44:03,390 Και αυτό είναι κάτι αυτό είναι δύσκολο... 824 00:44:03,474 --> 00:44:04,391 Η υπομονή μου τρέχει πολύ λεπτό εδώ. 825 00:44:04,475 --> 00:44:06,018 ...είναι πραγματικά δύσκολο να συνδεθείς. 826 00:44:06,101 --> 00:44:06,852 Γαμήσου! Λύσε με τώρα, ρε γαμημένο ψυχο. 827 00:44:08,729 --> 00:44:11,440 Κυριολεκτικά πας φυλακή. 828 00:44:11,523 --> 00:44:13,525 -Το ξέρεις; -Τι; 829 00:44:13,609 --> 00:44:15,194 Αυτό είναι κακούργημα. Απαγωγή. 830 00:44:15,277 --> 00:44:16,779 Δεν σε απήγαγα. 831 00:44:16,862 --> 00:44:18,072 Το έκανες απολύτως. 832 00:44:18,155 --> 00:44:19,448 Κοίτα με. Κοίτα με. 833 00:44:19,531 --> 00:44:21,200 Ήθελες να είσαι δεμένος. 834 00:44:21,283 --> 00:44:22,785 Αυτή ήταν η γαμημένη ιδέα σου! Είπες ότι σου άρεσε. 835 00:44:22,868 --> 00:44:24,953 Θεέ μου, όχι για 20 και πλέον ώρες! 836 00:44:25,037 --> 00:44:26,080 Συμφώνησες σε αυτό! 837 00:44:26,163 --> 00:44:28,207 Απείλησες ότι θα με μαχαιρώσεις! 838 00:44:28,290 --> 00:44:30,584 Πλάκα έκανα! 839 00:44:30,668 --> 00:44:32,002 Δεν ένιωθα αστειευόσουν. 840 00:44:33,420 --> 00:44:34,421 -Ναι. -Πραγματικά σκέφτηκες 841 00:44:34,505 --> 00:44:35,964 ότι θα σε μαχαιρώσω; 842 00:44:36,048 --> 00:44:38,467 Ναι, φαινόταν πραγματικά γαμημένο μανιακό. 843 00:44:38,550 --> 00:44:40,552 Και μετά προχώρησες να μη με αφήσει να φύγω. 844 00:44:40,636 --> 00:44:42,054 Και μετά μου είπες παραλίγο να μαχαιρώσεις 845 00:44:42,137 --> 00:44:43,472 το πρώην αγόρι σου όταν σε χώρισε. 846 00:44:43,555 --> 00:44:45,516 Αυτό ήταν απλώς μια σκέψη που μπήκε στο κεφάλι μου. 847 00:44:45,599 --> 00:44:47,601 Ποτέ δεν θα ήθελα πραγματικά μαχαιρώστε τον ή εσάς. 848 00:44:47,685 --> 00:44:49,186 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι; 849 00:44:49,269 --> 00:44:50,938 Ένιωσα ότι ήταν στη σφαίρα των δυνατοτήτων. 850 00:44:51,021 --> 00:44:52,815 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν σε απήγαγα. 851 00:44:52,898 --> 00:44:55,192 Δεν σε πήγα εδώ και, όπως, 852 00:44:55,275 --> 00:44:57,695 να σε φέρει στο σπίτι και σε παγιδεύω, εντάξει; 853 00:44:57,778 --> 00:44:59,571 Αυτός δεν είναι ο μόνος τρόπος να απαγάγει κάποιον. 854 00:44:59,655 --> 00:45:02,282 Δεν με άφησες να φύγω! Αυτό είναι απαγωγή. 855 00:45:04,451 --> 00:45:05,953 Έτσι πήραν τον O.J. 856 00:45:07,246 --> 00:45:09,289 -Τι; -O.J. Simpson. 857 00:45:09,373 --> 00:45:10,749 Ναι, ο λόγος γιατί πήγε φυλακή 858 00:45:10,833 --> 00:45:12,459 είναι επειδή καταδικάστηκε 859 00:45:12,543 --> 00:45:14,586 να μην αφήσω κάποιον να φύγει το δωμάτιο του ξενοδοχείου του στο Λας Βέγκας. 860 00:45:15,713 --> 00:45:16,922 Αυτό είναι σωστό. 861 00:45:17,005 --> 00:45:19,591 Καταδικάστηκε σε 33 χρόνια. Σερβίρονται εννέα. 862 00:45:22,010 --> 00:45:24,471 Είσαι τόσο γαμημένος. Λύσε με. 863 00:45:24,555 --> 00:45:26,265 Λοιπόν, τώρα δεν ξέρω τι να κάνουμε. 864 00:45:26,348 --> 00:45:28,183 Να μου βάλετε τις μανσέτες; 865 00:45:28,267 --> 00:45:30,978 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 866 00:45:31,061 --> 00:45:32,980 - Ω, Θεέ μου. -Θα με φάνε ζωντανό. 867 00:45:33,063 --> 00:45:35,232 -Δεν θα πάω στην αστυνομία. -Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 868 00:45:35,315 --> 00:45:36,984 Πώς μπορώ να σε πιστέψω; 869 00:45:37,067 --> 00:45:38,694 Δεν θα το κάνω! Απλώς θα κάνω πείτε σε όλους που έχετε γνωρίσει 870 00:45:38,777 --> 00:45:40,362 ότι είσαι τρελός! 871 00:45:43,615 --> 00:45:45,159 Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω αυτό. 872 00:45:45,242 --> 00:45:47,035 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. Πλάκα έκανα. 873 00:45:48,370 --> 00:45:49,246 Στην πραγματικότητα δεν είμαι... 874 00:45:49,329 --> 00:45:51,707 Ίρις! Ιρις! Ωχ. 875 00:45:51,790 --> 00:45:53,083 Τι κάνεις; Ξεκόλλα από εμένα! 876 00:45:55,169 --> 00:45:56,587 Ωχ. 877 00:45:56,670 --> 00:45:58,005 Τι το... 878 00:46:01,717 --> 00:46:04,970 Ίρις, βάλε μου τις μανσέτες. 879 00:46:06,597 --> 00:46:07,765 Ω, Θεέ μου. 880 00:46:09,224 --> 00:46:10,350 Ιρις! 881 00:46:14,605 --> 00:46:15,773 Γαμώ! 882 00:46:19,026 --> 00:46:20,444 Γεια. Φτάσατε στο Max. 883 00:46:20,527 --> 00:46:23,238 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. 884 00:46:23,322 --> 00:46:26,283 Γεια, κορίτσι μου, έχω λίγο μια κατάσταση, 885 00:46:26,366 --> 00:46:28,827 και σε χρειάζομαι να έρθεις συναντήστε με εδώ, όπως, τώρα. 886 00:46:28,911 --> 00:46:30,204 Αν μπορούσες να έρθεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα 887 00:46:30,287 --> 00:46:31,205 αυτό θα ήταν υπέροχο. 888 00:46:31,288 --> 00:46:32,748 Σε αγαπώ. Αντίο. 889 00:46:42,174 --> 00:46:43,634 λυπάμαι. Τι συμβαίνει εδώ; 890 00:46:48,555 --> 00:46:50,265 Τι πρέπει να κάνω; 891 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Τι πρέπει να κάνετε; 892 00:46:52,184 --> 00:46:54,019 Τι πρέπει να κάνετε; 893 00:46:54,686 --> 00:46:56,438 Χμμ. 894 00:46:56,522 --> 00:47:00,025 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω τον Kenny πραγματικά, γιατί αγαπά τον Νόμο και την Τάξη. 895 00:47:00,108 --> 00:47:01,527 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Κένι. 896 00:47:01,610 --> 00:47:02,569 Κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει. 897 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 Ωχ... 898 00:47:04,363 --> 00:47:05,614 Είναι στο αυτοκίνητο. 899 00:47:05,697 --> 00:47:07,324 Γιατί έφερες τον Κένυ; 900 00:47:07,407 --> 00:47:08,992 Πώς να μην φέρω το αγόρι μου 901 00:47:09,076 --> 00:47:10,828 στη ρομαντική όαση δηλαδή High Falls, Νέα Υόρκη; 902 00:47:10,911 --> 00:47:12,704 Επειδή είμαι ο καλύτερός σου φίλος, και χρειαζόμουν βοήθεια. 903 00:47:12,788 --> 00:47:14,289 Σωστά, και γι' αυτό περιμένει στο αυτοκίνητο, 904 00:47:14,373 --> 00:47:15,749 γιατί τι θα γινόταν αν ήσουν, όπως, γυμνό ή κάτι τέτοιο; 905 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 Η πρώτη σου σκέψη ήταν ότι ήμουν γυμνός 906 00:47:17,751 --> 00:47:19,378 και δεν έβρισκα τα ρούχα μου; 907 00:47:19,461 --> 00:47:20,838 Λοιπόν, δεν ξέρω. 908 00:47:20,921 --> 00:47:21,880 Σίγουρα δεν ήταν που κρατούσες 909 00:47:21,964 --> 00:47:22,756 ο σχεδόν φίλος σου αιχμάλωτος. 910 00:47:22,840 --> 00:47:25,092 Πες στον Κένι να πάει σπίτι. 911 00:47:25,175 --> 00:47:27,135 -Πες στον Κένι να πάει σπίτι. -Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 912 00:47:27,219 --> 00:47:30,013 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 913 00:47:30,097 --> 00:47:32,307 Ήμουν απλώς, χμ, πολύ τρομακτικό εκεί έξω μόνος. 914 00:47:32,391 --> 00:47:34,101 -Κένυ! -Γεια, Ίρις! 915 00:47:34,184 --> 00:47:35,561 Γεια. Εμ... 916 00:47:35,644 --> 00:47:37,104 Μωρό μου, πρέπει να φύγεις. 917 00:47:37,187 --> 00:47:39,022 Έχουμε μερικά κυρία πράγματα για να τακτοποιήσετε. 918 00:47:39,106 --> 00:47:40,274 Ω, τι; 919 00:47:40,357 --> 00:47:41,775 -Νόμιζα ότι θα χαλαρώσουμε. -Ναι. 920 00:47:41,859 --> 00:47:43,652 Ίσως μπορώ να σας κάνω ένα s'more ή κάτι. 921 00:47:43,735 --> 00:47:47,489 Α, ακούγεται τόσο ωραίο, αλλά η Ίρις είναι, χμ 922 00:47:47,573 --> 00:47:49,324 έχει κράμπες. 923 00:47:49,408 --> 00:47:51,410 Είμαι απλά στριμωγμένος. Πολλές κράμπες. 924 00:47:51,493 --> 00:47:54,371 Είναι κάτι που χρειαζόμαστε να το αντιμετωπίσω μόνος, άρα... 925 00:47:54,454 --> 00:47:56,290 Εντάξει, ναι. 926 00:47:58,667 --> 00:47:59,877 Πού είναι ο Ισαάκ; 927 00:48:02,796 --> 00:48:06,341 τσακωθήκαμε, και πήρε ένα Uber... σπίτι. 928 00:48:06,425 --> 00:48:08,510 Ω, όχι. 929 00:48:08,594 --> 00:48:10,095 -Ναι. -Πραγματικά; 930 00:48:10,178 --> 00:48:12,764 Μου άρεσε πολύ. Είναι πραγματικά κουλ. 931 00:48:12,848 --> 00:48:14,933 -Ήταν ψύχραιμος. -Ναι. 932 00:48:15,017 --> 00:48:16,727 Λοιπόν, ελπίζω εσείς παιδιά θα μπορούσε να ξαναβρεθεί μαζί. 933 00:48:16,810 --> 00:48:18,562 Ναι, σίγουρα. 934 00:48:18,645 --> 00:48:19,980 -Ναι. -Καλά. 935 00:48:20,063 --> 00:48:23,025 Εμ, εντάξει, ναι. Λοιπόν, θα σας επιτρέψω παιδιά 936 00:48:23,108 --> 00:48:25,277 να περάσεις χρόνο φιλίας, και μετά... 937 00:48:26,820 --> 00:48:28,196 Ναι, απλά θα το χρησιμοποιήσω το μπάνιο γρήγορα. 938 00:48:28,280 --> 00:48:29,406 -Και μετά, να είσαι στο δρόμο μου. -Αχ... 939 00:48:29,489 --> 00:48:31,158 Όχι αγάπη μου. 940 00:48:31,241 --> 00:48:32,826 Θα μου λείψεις πάρα πολύ. 941 00:48:32,910 --> 00:48:34,703 Γιατί δεν κατουράς έξω όπως κάνουν όλα τα παιδιά; 942 00:48:34,786 --> 00:48:37,289 Κατούρησε έξω. Είναι μια όμορφη νύχτα. 943 00:48:37,372 --> 00:48:40,500 Χμ, όχι, νομίζω ότι θα προτιμούσα απλά μπες μέσα. 944 00:48:40,584 --> 00:48:41,835 Το μπάνιο είναι χαλασμένο. 945 00:48:41,919 --> 00:48:43,921 Α, καλά, τι χρησιμοποιούσες; 946 00:48:44,004 --> 00:48:45,631 Το μπάνιο στον επάνω όροφο. 947 00:48:45,714 --> 00:48:47,507 Εντάξει, θα το χρησιμοποιήσω. 948 00:48:47,591 --> 00:48:50,177 Όχι. Όχι. 949 00:48:55,349 --> 00:48:58,810 Εντάξει, τι συμβαίνει; Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 950 00:48:58,894 --> 00:49:00,604 Τι, υπάρχει, σαν, ένας νεκρός σώμα εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο; 951 00:49:02,814 --> 00:49:04,775 Αυτά είναι τέτοια αστεία, Kenny. 952 00:49:04,858 --> 00:49:06,109 Είσαι τρελός. 953 00:49:10,739 --> 00:49:12,950 Εντάξει, ναι, απλά θα φύγω στο μπάνιο τότε. 954 00:49:13,033 --> 00:49:15,619 Εντάξει, ακριβώς όταν εσύ πήγαινε εκεί πάνω, εμείς... 955 00:49:15,702 --> 00:49:17,579 απλά να είσαι πραγματικά ήσυχος 956 00:49:17,663 --> 00:49:19,247 γιατί του γείτονα παραπονιόταν. 957 00:49:19,331 --> 00:49:21,708 -Α, όχι. -Πρέπει να είμαστε όλοι πολύ ήσυχοι 958 00:49:21,792 --> 00:49:24,795 και χρησιμοποιήστε την αριστερή πόρτα, που είναι ανοιχτό. 959 00:49:24,878 --> 00:49:27,005 Μην χρησιμοποιείτε τη σωστή πόρτα γιατί... όχι. 960 00:49:27,089 --> 00:49:28,840 Απλώς μπείτε στην αριστερή ανοιχτή πόρτα. 961 00:49:28,924 --> 00:49:30,968 Το κατάλαβες, σωστά; Απλώς πηγαίνετε αριστερά. 962 00:49:31,510 --> 00:49:32,552 Καλά. 963 00:49:33,512 --> 00:49:34,554 Σας ευχαριστώ. 964 00:49:42,354 --> 00:49:43,814 Γιατί έφερες τον Κένυ; 965 00:49:43,897 --> 00:49:45,607 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να οδηγώ. 966 00:49:56,785 --> 00:49:58,078 Χμμ; 967 00:49:59,413 --> 00:50:00,288 Πάντοτε. 968 00:50:35,115 --> 00:50:36,033 Γειά σου; 969 00:50:47,586 --> 00:50:50,130 Γεια σου. 970 00:50:50,213 --> 00:50:52,299 Ο Ισαάκ είναι δεμένος με χειροπέδες στο κρεβάτι και κατηγορώντας την Ίρις για απαγωγή. 971 00:50:52,382 --> 00:50:54,551 -Μαξ, τι στο διάολο; -Λυπάμαι. 972 00:50:54,634 --> 00:50:56,386 Ξέρεις, δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα από τον Kenny. Το ξέρεις αυτό. 973 00:50:56,470 --> 00:50:58,638 Γιατί σε κατηγορεί της απαγωγής; 974 00:50:58,722 --> 00:51:01,099 Γιατί τον έδεσα με αλυσίδα στο κρεβάτι και δεν τον άφηνα να φύγει. 975 00:51:01,183 --> 00:51:03,393 Αλλά τον ήθελα να με γνωρίσεις, 976 00:51:03,477 --> 00:51:05,187 και δεν το κατάλαβα ήταν τεχνικά παράνομο, 977 00:51:05,270 --> 00:51:06,938 και νόμιζα ότι ήταν το λατρεύω πραγματικά. 978 00:51:07,022 --> 00:51:08,815 Ναι, αλλά δεν του άρεσε, 979 00:51:08,899 --> 00:51:10,567 και τώρα απειλεί να πάει στην αστυνομία. 980 00:51:10,650 --> 00:51:13,737 Και το έψαξα στο Google, και απαγωγή είναι τουλάχιστον πέντε χρόνια φυλάκιση. 981 00:51:13,820 --> 00:51:15,322 Είκοσι είναι πιο πιθανό. 982 00:51:15,405 --> 00:51:17,282 Αν πάρεις πέντε, θα μπορούσατε πιθανώς να κατεβείτε 983 00:51:17,365 --> 00:51:19,034 σε δυόμισι με καλή συμπεριφορά. 984 00:51:19,117 --> 00:51:20,786 Βλέπε, Νόμος και Τάξη τύπος. 985 00:51:20,869 --> 00:51:23,872 Γιατί δεν πας στην αστυνομία; Είναι ο λόγος σου εναντίον του. 986 00:51:23,955 --> 00:51:25,499 Ο θείος του είναι γερουσιαστής. 987 00:51:25,582 --> 00:51:27,542 Ο λόγος του υποστηρίζεται κυριολεκτικά από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 988 00:51:27,626 --> 00:51:30,545 -Εντάξει, δεν είναι καλό. -Γιακ, ποιος γερουσιαστής; 989 00:51:30,629 --> 00:51:32,339 Δεν ξέρω. Είναι το Ουισκόνσιν ή η Μινεσότα. 990 00:51:32,422 --> 00:51:33,590 Τους μπερδεύω. 991 00:51:33,673 --> 00:51:35,217 Κοίτα παιδιά, όσο δεν υπάρχει... 992 00:51:35,300 --> 00:51:36,510 Υπάρχουν φυσικά στοιχεία. 993 00:51:37,469 --> 00:51:40,347 Κοίτα, τον αγκώνα στο μάτι 994 00:51:40,430 --> 00:51:42,140 όταν προσπαθούσα να του ξανακάνει μανσέτες στο πόδι, 995 00:51:42,224 --> 00:51:43,934 και, τελικά, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, Kenny, 996 00:51:44,017 --> 00:51:45,435 αλλά αναπτύσσει ένα μαύρο μάτι. 997 00:51:52,609 --> 00:51:54,152 Πρέπει να τον δω. 998 00:51:56,238 --> 00:51:57,197 -Γαμώ. -Κένυ; 999 00:51:58,281 --> 00:52:00,242 Kenny; Kenny, παρακαλώ. 1000 00:52:05,413 --> 00:52:06,414 Kenny! 1001 00:52:06,498 --> 00:52:08,834 Kenny, όχι! Όχι! 1002 00:52:13,046 --> 00:52:15,298 Ειλικρινά, είναι πολύ κακό. 1003 00:52:15,382 --> 00:52:16,967 Ω, Θεέ μου! Θα πάω φυλακή. 1004 00:52:17,050 --> 00:52:19,845 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1005 00:52:19,928 --> 00:52:21,555 Όλοι θα πάμε φυλακή. 1006 00:52:22,514 --> 00:52:24,141 -Τι; -Λοιπόν, 1007 00:52:24,224 --> 00:52:26,852 εντάξει, οπότε ο Μαξ ήταν εδώ μαζί σου εδώ και λίγο καιρό, 1008 00:52:26,935 --> 00:52:28,979 και ο Ισαάκ είναι ήδη είδα εκείνη και εμένα 1009 00:52:29,062 --> 00:52:30,397 τον βλέπω αλυσοδεμένο στο κρεβάτι, 1010 00:52:30,480 --> 00:52:32,023 και μετά περπατήστε έξω από το δωμάτιο χαλαρά. 1011 00:52:32,107 --> 00:52:35,110 Τώρα μάλλον θα μπορούσα να κατέβω αυτή τη στιγμή αλώβητη 1012 00:52:35,193 --> 00:52:37,279 αν πήγαινα στην αστυνομία αμέσως 1013 00:52:37,362 --> 00:52:39,614 ή τον αποδέσμευσε τώρα. 1014 00:52:39,698 --> 00:52:42,784 Αλλά ο Μαξ, είναι σχεδόν σίγουρο θα γίνει συνένοχος. 1015 00:52:42,868 --> 00:52:44,286 Ευτυχώς για εσάς, όμως, 1016 00:52:44,369 --> 00:52:46,621 Είμαι κατεβαίνοντας-με-το-πλοίο τύπος άντρα, 1017 00:52:46,705 --> 00:52:50,667 και ο Μαξ εδώ είναι η κυρία μου και το πλοίο μου. 1018 00:52:50,750 --> 00:52:52,711 Εντάξει, είμαι εδώ για βίζα. 1019 00:52:52,794 --> 00:52:55,046 Αν κατηγορηθώ ότι είμαι συνεργός στην απαγωγή, 1020 00:52:55,130 --> 00:52:56,840 Σίγουρα θα απελαθώ. 1021 00:52:56,923 --> 00:52:58,258 - Ω, Θεέ μου. -Γαμώ. 1022 00:52:58,341 --> 00:53:00,093 -Εντάξει, αυτό είναι πολύ κακό. -Καλά. 1023 00:53:00,177 --> 00:53:03,847 Εμ, τι θα γινόταν αν του δώσουμε λίγο είδος τραυματισμού στο κεφάλι που προκαλεί 1024 00:53:03,930 --> 00:53:05,515 κάποια μορφή αμνησίας; 1025 00:53:05,599 --> 00:53:07,559 Ω, Θεέ μου! Τον φτιάχνουμε ξεχάστε το όλο πράγμα. 1026 00:53:07,642 --> 00:53:09,477 Ας το κάνουμε αυτό! Ας το κάνουμε αυτό! Του χτυπήσαμε το κεφάλι! 1027 00:53:09,561 --> 00:53:10,604 Τι; Τι στο διάολο; 1028 00:53:10,687 --> 00:53:11,897 Του χτυπήσαμε το κεφάλι. 1029 00:53:11,980 --> 00:53:13,648 -Ας το κάνουμε! -Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε. 1030 00:53:13,732 --> 00:53:16,109 Όχι, όχι. Παιδιά, δεν θα... Δεν μπορούμε να του κάνουμε τραύμα στο κεφάλι 1031 00:53:16,193 --> 00:53:18,320 που προκαλεί αμνησία χωρίς να τον σκοτώσει. 1032 00:53:18,403 --> 00:53:20,363 -Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. -Τι; 1033 00:53:20,447 --> 00:53:23,617 -Τι; Όχι! -Δεν τον σκοτώνουμε. 1034 00:53:23,700 --> 00:53:25,410 Λοιπόν, ήδη απείλησες να τον μαχαιρώσει, 1035 00:53:25,493 --> 00:53:27,204 και υπάρχουν πολλά ξυλώδεις περιοχές για να κρύψετε ένα σώμα. 1036 00:53:28,288 --> 00:53:30,081 Βρήκα πολλά των πτερυγίων διακόπτη. 1037 00:53:30,165 --> 00:53:31,875 Υπάρχουν επίσης μαχαίρια κουζίνας. 1038 00:53:31,958 --> 00:53:33,835 Δεν θα τον σκοτώσουμε! 1039 00:53:35,503 --> 00:53:37,547 -Προφανώς αστειευόμαστε. -Αστειευόμαστε, Κένι. 1040 00:53:37,631 --> 00:53:40,383 -Τότε πες ότι αστειεύεσαι! -Ουάου. 1041 00:53:40,467 --> 00:53:42,260 Απλώς νιώθω ότι, ναι, αν αστειεύεσαι, 1042 00:53:42,344 --> 00:53:44,679 μετά πες ότι αστειεύεσαι, μόλις τώρα, 1043 00:53:44,763 --> 00:53:46,806 ώστε να είμαστε όλοι στα ίδια σελίδα γιατί δεν θέλω... 1044 00:53:46,890 --> 00:53:48,642 Αν κάποιος κάνει αστεία, και νομίζω ότι είναι σοβαρό, 1045 00:53:48,725 --> 00:53:50,018 - Θα είναι πρόβλημα. -Μωρό μου, είναι εντάξει. 1046 00:53:50,101 --> 00:53:52,687 Εντάξει, είμαι κουλ. 1047 00:53:52,771 --> 00:53:54,689 Δεν θα δολοφονήσουμε ο μικρούλης. 1048 00:53:57,734 --> 00:53:59,736 Εντάξει, για να μην αλλάξω θέμα, αλλά είμαι τόσο πεινασμένος. 1049 00:53:59,819 --> 00:54:01,363 πεθαίνω της πείνας. 1050 00:54:01,446 --> 00:54:02,906 Ναι, ειλικρινά, Κι εγώ πεινάω πολύ. 1051 00:54:02,989 --> 00:54:05,659 Νομίζω ότι αυτή είναι η αιτία της έκρηξής μου. 1052 00:54:11,289 --> 00:54:12,791 Υπέροχα ζυμαρικά, μωρό μου. Είναι πραγματικά καλό. 1053 00:54:12,874 --> 00:54:14,876 -Είναι πολύ καλό. -Ναι, θα έπρεπε να έχεις. 1054 00:54:16,878 --> 00:54:19,130 -Δεν θέλεις ζυμαρικά; -Δεν ξέρω. 1055 00:54:19,214 --> 00:54:20,548 Το δηλητηρίασες; 1056 00:54:20,632 --> 00:54:22,926 Όχι, Ισαάκ. Φυσικά, δεν το δηλητηρίασα. 1057 00:54:23,009 --> 00:54:24,636 Πάρε μόνο μια γαμημένη μπουκιά. 1058 00:54:26,179 --> 00:54:28,723 Δεν θες μια μπουκιά; Απλώς πάρτε μια μπουκιά. 1059 00:54:28,807 --> 00:54:31,893 Δεν θέλω να το φάω. Δεν το κάνω θέλω να κάνω περισσότερα από το κατούρημα. 1060 00:54:31,977 --> 00:54:34,771 Καταλαβαίνω, αλλά ο Kenny είναι εδώ, και μπορεί να σε βοηθήσει σε αυτό. 1061 00:54:36,606 --> 00:54:38,275 Ω, αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα. 1062 00:54:38,358 --> 00:54:39,943 Όχι, όχι! Θεέ μου, όχι. 1063 00:54:40,026 --> 00:54:43,822 Εγώ... Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 1064 00:54:43,905 --> 00:54:45,615 -Δεν θα το πω σε κανέναν. -Έχουμε... Εντάξει. 1065 00:54:45,699 --> 00:54:47,993 Έχουμε διαπιστώσει ότι δεν μπορώ εμπιστεύσου οτιδήποτε πεις. 1066 00:54:48,076 --> 00:54:49,577 Ωχ! Περιμένετε. 1067 00:54:49,661 --> 00:54:50,912 Τι γίνεται με το φάρμακο που χρησιμοποιούν οι άντρες για να βιάζουν γυναίκες; 1068 00:54:50,996 --> 00:54:52,414 -Το ναρκωτικό της στέγης; -Χμμ. 1069 00:54:52,497 --> 00:54:53,456 Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε. Θα έχανε τη μνήμη του. 1070 00:54:53,540 --> 00:54:55,208 Σε παρακαλώ μη με ναρκωτικά. 1071 00:54:55,292 --> 00:54:56,793 Όχι, αυτό λειτουργεί μόνο, όπως, το βράδυ που θα το πάρεις, 1072 00:54:56,876 --> 00:54:58,128 τίποτα πριν. 1073 00:54:58,211 --> 00:54:59,796 Ω, γαμ! εχεις δικιο. Σκατά. 1074 00:54:59,879 --> 00:55:01,381 Σκέψου, Μαξ, σκέψου. 1075 00:55:01,464 --> 00:55:03,383 Το κατάλαβες μωρό μου. Νομίζω. 1076 00:55:03,466 --> 00:55:05,802 -Κένυ, περπάτα μαζί μου. -Ναι μωρό μου. 1077 00:55:08,430 --> 00:55:09,806 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε αμέσως. 1078 00:55:15,562 --> 00:55:17,314 Γιατί δεν μπορείς απλά να πεις λυπάσαι; 1079 00:55:18,023 --> 00:55:20,775 Μου; Για τι; 1080 00:55:20,859 --> 00:55:22,819 -Για να με οδηγήσει. -Δεν σε οδήγησα. 1081 00:55:22,902 --> 00:55:24,529 Με κυνήγησες! 1082 00:55:24,612 --> 00:55:25,905 Αυτό δεν σημαίνει είμαστε αυτόματα 1083 00:55:25,989 --> 00:55:27,741 πρόκειται να είναι σε σχέση, Ίρις. 1084 00:55:27,824 --> 00:55:29,117 Καλά. λυπάμαι Δεν είμαι ψύχραιμο κορίτσι 1085 00:55:29,200 --> 00:55:30,327 αυτό δεν νοιάζεται για τη δέσμευση καθόλου. 1086 00:55:30,410 --> 00:55:31,369 Δεν προσπαθώ 1087 00:55:31,453 --> 00:55:32,620 -για να σε κάνει να χαλαρώσεις. -Ναι. 1088 00:55:32,704 --> 00:55:33,955 Δεν προσπαθώ να σου φτιάξω οτιδήποτε. 1089 00:55:34,039 --> 00:55:35,415 Με έκανες χτένια! 1090 00:55:35,498 --> 00:55:36,791 Ναι, σας έκανα χτένια. 1091 00:55:36,875 --> 00:55:38,585 Τι στο διάολο μιλάς για 1092 00:55:38,668 --> 00:55:41,087 Πέρασες όλο αυτό τον καιρό, όπως, με γοητεύει και με καταδιώκει 1093 00:55:41,171 --> 00:55:43,757 και, σαν, με έκανες σαν εσένα! 1094 00:55:43,840 --> 00:55:45,467 Περιμένετε. Λοιπόν, λοιπόν, το θέμα είναι 1095 00:55:45,550 --> 00:55:49,012 -ότι σου φέρθηκα πολύ καλά; - Ω, Θεέ μου. 1096 00:55:49,095 --> 00:55:51,389 -Είσαι εξοργισμένος. -Έχω χαθεί. 1097 00:55:51,473 --> 00:55:54,017 Νομίζω ότι σου αρέσω, και απλά φοβάσαι. 1098 00:55:54,100 --> 00:55:55,935 Σταμάτα να μου λες πώς νιώθω. 1099 00:55:56,019 --> 00:55:57,687 Ξέρεις, έχεις σχολικό βιβλίο θέματα οικειότητας, όπως, είναι απλά 1100 00:55:57,771 --> 00:55:59,564 πραγματικά ξεκάθαρο σε όλους αλλά, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1101 00:55:59,647 --> 00:56:01,066 Μην, μην, μην... Μη με θεραπεύεις! 1102 00:56:01,149 --> 00:56:03,360 Μην το κάνεις αυτό! Μη. 1103 00:56:06,029 --> 00:56:08,365 λυπάμαι. Απλώς, ε... 1104 00:56:11,284 --> 00:56:13,370 Νόμιζα ότι είχαμε μια ωραία στιγμή. 1105 00:56:14,954 --> 00:56:16,247 ήμασταν. 1106 00:56:18,958 --> 00:56:20,043 ήμασταν. 1107 00:56:22,087 --> 00:56:24,506 Εγώ απλά... ποτέ σου ζήτησα... 1108 00:56:24,589 --> 00:56:26,466 να πάρω τα παιδιά μου ή να παντρευτούν. 1109 00:56:26,549 --> 00:56:27,884 -Ω, εντάξει. -Μόλις σε ρώτησα 1110 00:56:27,967 --> 00:56:29,427 για να βγαίνεις μόνο μαζί μου. 1111 00:56:29,511 --> 00:56:31,012 Αλλά ποτέ δεν είναι μόνο αυτό. 1112 00:56:31,096 --> 00:56:33,348 Θα είχαμε μπει πιο βαθιά και βαθύτερα αλληλένδετα, 1113 00:56:33,431 --> 00:56:35,266 και μετά τελικά, 1114 00:56:35,350 --> 00:56:38,103 ξέρεις, θα ήθελες περισσότερα. Θα ήθελες περισσότερα. 1115 00:56:38,186 --> 00:56:39,729 Ίσως θα το έκανες κι εσύ. 1116 00:56:39,813 --> 00:56:41,981 Ναι, αλλά αν δεν το έκανα; 1117 00:56:42,065 --> 00:56:45,026 - Θα ήταν μια χαρά. -Τότε τι; Είμαι ο μαλάκας; 1118 00:56:45,110 --> 00:56:47,946 Όχι, θα ήμουν ο μαλάκας. Ίσως αυτό είμαι ήδη. 1119 00:56:48,029 --> 00:56:53,451 Είμαι ο μαλάκας. Αυτό είναι τι μπορείς να πεις στους ανθρώπους για μένα. 1120 00:56:53,535 --> 00:56:55,412 Τότε απλά θα είμαι το τρελό κορίτσι. 1121 00:57:01,584 --> 00:57:04,129 Γεια, συγγνώμη. 1122 00:57:04,212 --> 00:57:07,215 Εμ, ο Μαξ ήθελε να σε δει. 1123 00:57:07,298 --> 00:57:09,426 Δροσερός. Θέλεις να το αναλάβει αυτό; Μεγάλος. 1124 00:57:15,473 --> 00:57:17,725 Kenny, έλα, φίλε. Άσε με να φύγω. 1125 00:57:19,477 --> 00:57:22,105 Λυπάμαι, φίλε. Το θέλω πολύ. εγω απλα... 1126 00:57:22,856 --> 00:57:23,815 Δεν μπορώ. 1127 00:57:25,984 --> 00:57:29,446 -Αυτό είναι τρελό. -Θα σου πω τι. 1128 00:57:30,572 --> 00:57:32,615 Δεν θα τους αφήσω να σε σκοτώσουν. 1129 00:57:33,908 --> 00:57:36,119 Αυτή είναι η γραμμή σου; Δολοφονία; 1130 00:57:39,914 --> 00:57:41,416 Ναι. 1131 00:57:41,499 --> 00:57:44,752 ξέρω. ξέρω. Τόσο ντροπιαστικό. Εμ... 1132 00:57:44,836 --> 00:57:46,504 Προφανώς θα ήθελε να σβήσει αυτή τη μνήμη. 1133 00:57:47,881 --> 00:57:49,299 Το κάνεις; Ω, Θεέ μου. 1134 00:57:49,382 --> 00:57:50,758 Μπορείτε να μου το στείλετε τώρα; 1135 00:57:50,842 --> 00:57:52,343 Ναι, είμαστε στη φύση αυτή τη στιγμή, 1136 00:57:52,427 --> 00:57:53,720 οπότε είναι πραγματικά πολύ εύκολο για να ανάψουμε φωτιά. 1137 00:57:53,803 --> 00:57:55,305 Αυτό είναι τέλειο. 1138 00:57:55,388 --> 00:57:57,765 Ω, ευχαριστώ πολύ. Είσαι σωτήρας, στην πραγματικότητα. 1139 00:57:57,849 --> 00:57:59,267 Στείλε την αγάπη μου στη θεία Τζάσμιν. 1140 00:57:59,350 --> 00:58:00,435 Καλά. Αντίο κορίτσι. 1141 00:58:01,853 --> 00:58:03,354 Ποιος ήταν αυτός; 1142 00:58:03,438 --> 00:58:05,315 Η ξαδέρφη μου, η μάγισσα. 1143 00:58:05,398 --> 00:58:07,692 Έχει ένα ξόρκι για εμάς για να δοκιμάσω τη μνήμη του Ισαάκ. 1144 00:58:07,775 --> 00:58:10,528 -Μαξ, μπορούμε να είμαστε σοβαροί; -Είμαι σοβαρά. 1145 00:58:10,612 --> 00:58:12,489 -Είναι μάγισσα. - Σωστά, και σε αγαπώ... 1146 00:58:13,281 --> 00:58:14,574 με τα μάγισσα, 1147 00:58:14,657 --> 00:58:16,951 είναι πάντα, όπως, Είμαι μαζί σου. εγω απλα... 1148 00:58:17,035 --> 00:58:19,162 -Μόλις μπήκα σε ένα πολύ μεγάλο... -Ίρις, είναι μάγισσα, εντάξει; 1149 00:58:19,245 --> 00:58:21,539 σου λέω. Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό. Σοβαρά. 1150 00:58:21,623 --> 00:58:24,417 Μου ζήτησες τη βοήθειά μου, Έβγαλα τον κώλο μου εδώ έξω. 1151 00:58:24,501 --> 00:58:26,961 Απλώς νιώθω σαν να έχουμε εξαντληθεί όλες μας οι επιλογές και είμαστε... 1152 00:58:27,045 --> 00:58:29,422 Ναι, είμαστε σε ένα μέρος ότι χρειάζεται μαγεία. 1153 00:58:29,506 --> 00:58:31,716 Πρέπει να κόψουμε τα σκατά και στραφείτε στη μαγεία. 1154 00:58:34,469 --> 00:58:36,221 Ναι, έχεις... δίκιο. 1155 00:58:36,304 --> 00:58:37,889 -Καλά. -Ας το κάνουμε. 1156 00:58:37,972 --> 00:58:40,892 -Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε. - Ας κάνουμε λίγη μαγεία. 1157 00:59:01,037 --> 00:59:03,957 «Όταν ο γιατρός και ο γέρος με το μαύρο έμπλαστρο των ματιών 1158 00:59:04,040 --> 00:59:06,167 «Μπήκε στον θάλαμο με το φαγητό, 1159 00:59:06,251 --> 00:59:07,544 «Δεν είδαν, 1160 00:59:08,211 --> 00:59:09,963 «δεν μπορούσα να δω». 1161 00:59:42,328 --> 00:59:44,747 - Είναι έτοιμο. -Περίμενε. 1162 00:59:44,831 --> 00:59:46,499 Δεν θα το πάρει αν του το δώσω. 1163 00:59:46,583 --> 00:59:49,252 Πίστευε κυριολεκτικά ότι ήμουν δηλητηριάζοντάς τον με ζυμαρικά πέστο. 1164 00:59:50,295 --> 00:59:51,254 Χμμ. 1165 00:59:53,548 --> 00:59:56,509 «Ένας ένας και μετά... 1166 00:59:57,802 --> 00:59:59,679 -"τον εαυτό της". - Ω, Θεέ μου. 1167 00:59:59,762 --> 01:00:00,722 Εκπληκτική επιτυχία. 1168 01:00:01,848 --> 01:00:04,267 -Εκπληκτική επιτυχία. -Εκπληκτική επιτυχία. 1169 01:00:04,350 --> 01:00:06,561 Έχεις πολύ ωραία φωνή ανάγνωσης. 1170 01:00:06,644 --> 01:00:08,438 -Σας ευχαριστώ. - Πολύ ωραίο. 1171 01:00:08,521 --> 01:00:09,814 Ευχαριστώ, φίλε, είσαι. 1172 01:00:12,942 --> 01:00:14,485 Δεν καταλαβαίνω γιατί λέγεται το βιβλίο 1173 01:00:14,569 --> 01:00:16,404 «Τύφλωση, Τύφλωση, Τύφλωση». 1174 01:00:18,114 --> 01:00:20,533 Είναι... Είναι απλά... είναι απλώς Τύφλωση. 1175 01:00:20,617 --> 01:00:22,744 Μπορείς να ανοίξεις το παράθυρο; 1176 01:00:22,827 --> 01:00:24,621 Ναι, είναι βουλωμένο εδώ μέσα, σωστά; 1177 01:00:25,496 --> 01:00:26,623 Θέε μου. 1178 01:00:30,043 --> 01:00:31,919 -Πώς είναι αυτό; -Τέλεια, ευχαριστώ. 1179 01:00:32,003 --> 01:00:33,504 -Το νιώθεις; -Μμ-χμμ. 1180 01:00:33,588 --> 01:00:36,341 - Α, καλά. -Μωρό; 1181 01:00:36,424 --> 01:00:39,052 Μωρό! 1182 01:00:39,135 --> 01:00:40,678 -Γεια, τι γίνεται μωρό μου; -Μπορώ να έχω λίγο νερό; 1183 01:00:40,762 --> 01:00:42,013 Ναι, ένα δευτερόλεπτο! 1184 01:00:42,096 --> 01:00:45,016 Όχι εσύ! Μιλούσα με τον Κένυ! 1185 01:00:45,099 --> 01:00:47,810 Εντάξει, σε κατάλαβα φίλε! 1186 01:00:47,894 --> 01:00:49,479 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας τώρα έξω; 1187 01:00:49,562 --> 01:00:50,772 Ναι, γιατί; Τι συμβαίνει; 1188 01:00:50,855 --> 01:00:52,523 Όχι, σοβαρά, μπορούμε να σε συναντήσουμε έξω; 1189 01:00:52,607 --> 01:00:54,776 -Ναι, θα είμαι εκεί. -Έλα, Κένυ, έλα. 1190 01:00:54,859 --> 01:00:56,611 Θα είμαι εκεί. 1191 01:00:56,694 --> 01:00:58,321 Εντάξει, σε χρειαζόμαστε να το δώσεις στον Ισαάκ, 1192 01:00:58,404 --> 01:01:00,281 γιατί αν κάποιος από τους δυο μας το κάνει, θα είναι ύποπτος. 1193 01:01:00,365 --> 01:01:02,075 Τέλεια, τι είναι; 1194 01:01:02,158 --> 01:01:04,661 Είναι το φίλτρο για να τον βοηθήσεις ξεχάστε τις δύο τελευταίες μέρες. 1195 01:01:05,370 --> 01:01:06,454 Καλά. 1196 01:01:07,997 --> 01:01:10,124 Νιώθω ότι θα έπρεπε ένα ποτό επίσης. 1197 01:01:10,208 --> 01:01:12,543 Γιατί αν του δώσω ένα ποτό και δεν έχω, 1198 01:01:12,627 --> 01:01:14,295 θα μπορούσε να είναι περίεργο, 1199 01:01:14,379 --> 01:01:16,881 αλλά αν πιούμε και οι δύο ένα ποτό, τότε είναι σαν ένα δέσιμο. 1200 01:01:16,964 --> 01:01:19,467 -Α, είσαι τόσο έξυπνος. -Ευχαριστώ. 1201 01:01:19,550 --> 01:01:21,094 Εντάξει, θα σου φτιάξω ένα τσάι. 1202 01:01:22,303 --> 01:01:24,097 Ορίστε. 1203 01:01:24,180 --> 01:01:26,182 -Μμ-χμμ. -Αυτό είναι καλό. 1204 01:01:26,265 --> 01:01:27,809 Χα. 1205 01:01:27,892 --> 01:01:29,185 Πώς είναι αυτό; 1206 01:01:29,268 --> 01:01:31,396 Είναι... Είναι δυνατή η γεύση. 1207 01:01:31,479 --> 01:01:33,189 -Σας ευχαριστώ. - Ορίστε. 1208 01:01:33,272 --> 01:01:34,273 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1209 01:01:35,441 --> 01:01:37,360 Ναι, είναι η συνταγή της γιαγιάς μου. 1210 01:01:37,443 --> 01:01:43,157 Βοηθά στον ύπνο και να απαλύνει το άγχος, έτσι... 1211 01:01:43,241 --> 01:01:44,659 Αυτό είναι ωραίο. 1212 01:01:47,578 --> 01:01:48,663 Έτσι... 1213 01:01:50,331 --> 01:01:52,583 -Δηλαδή δεν σε πέταξαν ποτέ; -Οχι. 1214 01:01:53,334 --> 01:01:54,752 Αυτό είναι τρελό. 1215 01:01:54,836 --> 01:01:56,713 Μισώ να χωρίζω με ανθρώπους. 1216 01:01:58,339 --> 01:01:59,757 Ξέρεις, συνεχίζεις τρία ραντεβού με ένα κορίτσι, 1217 01:01:59,841 --> 01:02:00,925 και μετά έχεις να έχει αυτό... 1218 01:02:01,801 --> 01:02:03,845 πλήρης ομιλία 1219 01:02:03,928 --> 01:02:06,472 για το πώς δεν θέλεις συνέχισε να τα βλέπεις. 1220 01:02:06,556 --> 01:02:08,725 Είναι... το χειρότερο. 1221 01:02:09,809 --> 01:02:12,854 -Για σένα ή για αυτούς; -Και οι δύο. 1222 01:02:13,646 --> 01:02:14,939 Ερχομαι. Δεν θέλω 1223 01:02:15,022 --> 01:02:17,316 -κάνω κάποιον να κλάψει. -Ναι. 1224 01:02:18,276 --> 01:02:20,236 Ξέρω τι λες. 1225 01:02:20,319 --> 01:02:22,029 Αν απλά δεν είσαι αυτό σε κάποιον... 1226 01:02:22,113 --> 01:02:24,323 Δεν είναι αυτό. Δεν είναι ότι δεν είμαι... 1227 01:02:25,658 --> 01:02:29,162 μέσα της. είμαι. Εγώ... ήμουν. 1228 01:02:31,497 --> 01:02:33,583 Ναι. Όχι, το καταλαβαίνω. 1229 01:02:33,666 --> 01:02:36,127 Ναι, φίλε μου, Φιλ. Είναι σαν εσένα. 1230 01:02:36,210 --> 01:02:37,211 Τι; 1231 01:02:39,589 --> 01:02:40,631 Λοιπόν... 1232 01:02:42,300 --> 01:02:44,427 Έτσι, εξέλιξη, σωστά, 1233 01:02:44,510 --> 01:02:46,888 μας έδωσαν αυτούς τους εγκεφάλους των ερπετών 1234 01:02:46,971 --> 01:02:49,766 για να μας προστατέψει από τον κίνδυνο, σωστά; 1235 01:02:49,849 --> 01:02:52,810 Γι' αυτό θυμόμαστε τα άσχημα που μας συμβαίνουν 1236 01:02:52,894 --> 01:02:55,938 τέσσερις φορές πιο έντονα ως τα καλά πράγματα. 1237 01:02:56,022 --> 01:03:02,320 Όπως, "Μην τρώτε αυτό το δηλητηριώδες μούρο, οπότε θυμήσου το». 1238 01:03:02,403 --> 01:03:03,654 Ναι, αλλά τώρα δεν το κάνουμε πραγματικά πρέπει να ανησυχείτε 1239 01:03:03,738 --> 01:03:04,947 για τα μούρα όσο, 1240 01:03:05,031 --> 01:03:07,575 οπότε ο εγκέφαλός μας ανεβαίνει με νέα πράγματα 1241 01:03:07,658 --> 01:03:08,785 που χαρακτηρίζουμε ως απειλές, 1242 01:03:10,036 --> 01:03:11,120 σαν κορίτσια. 1243 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 Συγνώμη. Η μαμά μου είναι θεραπεύτρια. 1244 01:03:18,461 --> 01:03:19,837 -Ω. -Ναι. 1245 01:03:25,593 --> 01:03:26,844 Πώς γνωριστήκατε τον Μαξ; 1246 01:03:26,928 --> 01:03:29,180 -Προσάναμμα. -Προσάναμμα; 1247 01:03:29,263 --> 01:03:30,681 Ναι. 1248 01:03:30,765 --> 01:03:32,391 Νόμιζα ότι ήταν περισσότερο ένα... 1249 01:03:33,392 --> 01:03:34,602 ξέρεις... 1250 01:03:34,685 --> 01:03:37,647 Ω, όχι. Αυτή είναι μια κοινή παρανόηση. 1251 01:03:37,730 --> 01:03:39,440 Όχι, βρήκα την αδελφή ψυχή μου. 1252 01:03:42,109 --> 01:03:43,820 Γιατί τον θέλω ακόμα; 1253 01:03:45,696 --> 01:03:48,449 Απλώς, ξέρεις, δεν το έχω κάνει άρεσε σε κάποιον τόσο καιρό. 1254 01:03:48,533 --> 01:03:49,617 ξέρω. 1255 01:03:51,369 --> 01:03:53,830 Και είπε όλα αυτά τα πράγματα και εγώ... 1256 01:03:55,540 --> 01:03:56,999 είπα στον εαυτό μου αυτή την ιστορία 1257 01:03:57,083 --> 01:03:59,210 ότι ήμασταν, όπως, ερωτεύομαι και... 1258 01:04:02,964 --> 01:04:05,049 εγω απλα... Ήθελα να είναι αλήθεια. 1259 01:04:05,132 --> 01:04:07,093 ξέρω. 1260 01:04:07,176 --> 01:04:12,306 Ουφ, είναι απλά, ένα κλασικό softboy. 1261 01:04:12,390 --> 01:04:14,433 -Τι; -Είναι μαλακό παιδί. 1262 01:04:14,517 --> 01:04:16,102 Περιμένετε. Τι... Τι είναι αυτό; 1263 01:04:16,185 --> 01:04:19,522 Είναι σαν, ξέρετε, είναι σαν γαμημένοι. 1264 01:04:19,605 --> 01:04:22,066 Όπως, ένας γαμημένος θέλει απλά περιστασιακό σεξ. 1265 01:04:22,149 --> 01:04:26,153 Και μετά ένα softboy, σαν τον γαμημένο, 1266 01:04:26,237 --> 01:04:29,365 δεν έχει σκοπό να κάνει οτιδήποτε σοβαρό ή καθορισμένο, 1267 01:04:29,448 --> 01:04:32,326 αλλά τα θέλουν όλα η στοργή και ο ρομαντισμός 1268 01:04:32,410 --> 01:04:34,078 μιας σχέσης, ξέρεις; 1269 01:04:34,161 --> 01:04:38,040 Θέλουν όλα τα καλά μέρη, αλλά χωρίς κανένα από τα... 1270 01:04:38,124 --> 01:04:40,877 δέσμευση ή γνήσια ευπάθεια. 1271 01:04:41,836 --> 01:04:43,462 -Χριστός. -Το ξέρω. 1272 01:04:43,546 --> 01:04:46,716 Σε ξεγελούν. Σε καταλαβαίνουν. 1273 01:04:47,425 --> 01:04:48,467 Είναι οι χειρότεροι. 1274 01:04:48,551 --> 01:04:49,677 -Ay-yi-yi. -Το ξέρω. 1275 01:04:54,265 --> 01:04:56,434 Προφανώς, ήταν ο πατέρας μου ένα μεγάλο softboy στη δεκαετία του '80. 1276 01:04:56,517 --> 01:04:57,935 Όχι, έχει εμμονή με τη μαμά σου. 1277 01:04:58,019 --> 01:04:59,395 ξέρω, 1278 01:04:59,478 --> 01:05:00,730 αλλά είπε αν την είχε γνωρίσει ένα χρόνο νωρίτερα, 1279 01:05:00,813 --> 01:05:02,189 θα το είχε γαμήσει, 1280 01:05:02,273 --> 01:05:04,233 γιατί απλώς ήταν ένα μαλακό αγόρι. 1281 01:05:04,317 --> 01:05:08,029 Όχι, όχι, αλλά την αγαπάει, οπότε θα ήταν μια χαρά. 1282 01:05:08,112 --> 01:05:09,947 Ναι, αλλά η αγάπη δεν είναι αρκετή, ξέρεις; 1283 01:05:10,031 --> 01:05:10,907 Πρέπει να είσαι έτοιμος. 1284 01:05:13,284 --> 01:05:15,411 Πρέπει να βρεθούμε όλοι στη γέφυρα ταυτόχρονα, 1285 01:05:15,494 --> 01:05:17,496 αλλιώς απλά θα καταρρεύσει. 1286 01:05:22,001 --> 01:05:24,170 Τι γίνεται αν αυτό το ξόρκι δεν λειτουργεί; 1287 01:05:26,255 --> 01:05:27,798 Πραγματικά πιστεύω ότι θα λειτουργήσει. 1288 01:05:43,105 --> 01:05:47,276 Λοιπόν, φτιάξαμε την παρασκευή, το έδωσε στο θέμα, Ισαάκ. 1289 01:05:47,360 --> 01:05:49,987 Το μόνο που μένει είναι να αποκτήσετε γυμνός και έκανε το ξόρκι. 1290 01:06:00,706 --> 01:06:01,874 Περίμενε, γιατί είσαι γυμνός; 1291 01:06:02,541 --> 01:06:03,793 Αλληλεγγύη. 1292 01:06:09,548 --> 01:06:11,842 Διαγράψτε αυτή τη μνήμη από αυτόν που αγαπώ. 1293 01:06:11,926 --> 01:06:14,261 Θα το πω τώρα για όλα τα παραπάνω. 1294 01:06:14,345 --> 01:06:17,014 Τις τελευταίες δύο μέρες πρέπει να εξαφανιστεί. 1295 01:06:17,098 --> 01:06:18,975 Ξεφορτωθείτε όλος ο αυξανόμενος φόβος. 1296 01:06:19,058 --> 01:06:20,851 Διαγράψτε αυτή τη μνήμη από αυτόν που αγαπώ. 1297 01:06:20,935 --> 01:06:22,395 Θα το πω τώρα για όλα τα παραπάνω. 1298 01:06:22,478 --> 01:06:24,188 Τις τελευταίες δύο μέρες πρέπει να εξαφανιστεί. 1299 01:06:24,271 --> 01:06:26,190 Ξεφορτωθείτε όλος ο αυξανόμενος φόβος. 1300 01:06:26,273 --> 01:06:27,274 Αφήστε τον ήσυχο και με κάποια απορία. 1301 01:06:27,358 --> 01:06:28,526 Όνειρα γλυκά. 1302 01:06:28,609 --> 01:06:31,195 Με εμπιστοσύνη, μη γνωρίζοντας την γκάφα μου. 1303 01:06:42,540 --> 01:06:44,000 Θα ξέρουμε είτε λειτούργησε είτε όχι 1304 01:06:44,083 --> 01:06:45,543 όταν ξυπνάει το πρωί. 1305 01:08:08,667 --> 01:08:10,711 Να το χαίρεσαι αδερφέ. 1306 01:08:10,795 --> 01:08:12,004 Μας τελείωσαν πάλι τα λάιμ. 1307 01:08:16,342 --> 01:08:18,094 -Νοιάζεσαι άλλο; -Αχ... 1308 01:08:19,053 --> 01:08:20,096 Δεν είμαι σίγουρος. 1309 01:08:22,473 --> 01:08:24,391 -Νομίζω ότι σηκώνομαι όρθιος. - Μμ. 1310 01:08:24,475 --> 01:08:26,268 -Πρώτο ραντεβού; -Τρίτος. 1311 01:08:26,352 --> 01:08:28,312 Ουφ. Ωχ. 1312 01:08:30,022 --> 01:08:32,566 -Καλά είναι. -Πίλσνερ, σωστά; 1313 01:08:38,280 --> 01:08:41,617 -Αυτή; -Γεια! Λυπάμαι πολύ που άργησα. 1314 01:08:41,700 --> 01:08:43,327 -Δεν είναι κανένα πρόβλημα. -Ποτέ δεν αργώ. 1315 01:08:43,410 --> 01:08:45,538 -Συγγνώμη γι' αυτό. -Δεν είναι πρόβλημα. 1316 01:08:45,621 --> 01:08:46,914 έκανα φίλους με τον μπάρμαν. 1317 01:08:46,997 --> 01:08:48,249 Ω, δροσερό. 1318 01:08:48,332 --> 01:08:49,416 Είσαι καλά; 1319 01:08:50,626 --> 01:08:52,920 Είμαι τόσο καλός. Είμαι πραγματικά υπέροχος. 1320 01:08:54,547 --> 01:08:57,800 -Έχεις κλάψει; -Οχι. 1321 01:08:57,883 --> 01:09:00,928 Είσαι σίγουρος; Εσύ κάπως φαίνεται σαν να έχεις κλάψει. 1322 01:09:01,011 --> 01:09:02,054 Θεέ μου. 1323 01:09:02,138 --> 01:09:04,598 Όχι, τι έγινε; 1324 01:09:04,682 --> 01:09:06,767 εγω απλα... 1325 01:09:06,851 --> 01:09:09,854 Απλώς δεν πέρασα μια καλή μέρα, αλλά, λυπάμαι πολύ. 1326 01:09:09,937 --> 01:09:12,189 Εγώ... ντρέπομαι. 1327 01:09:12,273 --> 01:09:13,774 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι μια χαρά. 1328 01:09:13,858 --> 01:09:15,359 Όχι, δεν είναι καλά. 1329 01:09:15,442 --> 01:09:17,153 Έπρεπε να κλάψω έξω σαν κανονικός ενήλικας. 1330 01:09:18,154 --> 01:09:19,280 Θέλεις να το συζητήσουμε; 1331 01:09:20,531 --> 01:09:22,992 Όχι, είναι μια χαρά. Απλώς θα... 1332 01:09:23,075 --> 01:09:24,869 Απλώς θα το μαζέψω. 1333 01:09:24,952 --> 01:09:26,996 Δεν χρειάζεται. Μπορούμε να φύγουμε από εδώ, 1334 01:09:27,079 --> 01:09:30,374 πήγαινε να κλάψεις σε έναν... κοντινό bodega 1335 01:09:30,457 --> 01:09:32,918 σαν πραγματικοί Νεοϋορκέζοι. 1336 01:09:33,002 --> 01:09:35,045 Είμαι περισσότερο από χαρούμενος που ξεκινάω σκέφτομαι κάποια θλιβερά σκατά 1337 01:09:35,129 --> 01:09:36,463 και κλαίω μαζί σου. 1338 01:09:36,547 --> 01:09:38,924 Δώσε μου μόνο δέκα λεπτά βίντεο ενός μικρού παιδιού 1339 01:09:39,008 --> 01:09:41,302 να γίνει κατάλληλος για γυαλιά για πρώτη φορά, 1340 01:09:41,385 --> 01:09:43,053 και θα είμαι ένα γαμημένο χάος. 1341 01:09:44,096 --> 01:09:46,056 Εμ... 1342 01:09:46,140 --> 01:09:48,184 Θα το σκεφτώ. Σας ευχαριστώ. 1343 01:10:45,241 --> 01:10:46,242 Ιρις; 1344 01:13:09,385 --> 01:13:10,594 Σε μισώ. 1345 01:13:12,888 --> 01:13:14,431 Τι; 1346 01:13:14,515 --> 01:13:17,059 Είπα: «Σε μισώ». 1347 01:13:43,752 --> 01:13:44,962 Πρωί. 1348 01:13:47,840 --> 01:13:48,882 Καλημέρα. 1349 01:13:50,426 --> 01:13:52,052 Η χθεσινή νύχτα ήταν διασκεδαστική, σωστά; 1350 01:13:54,221 --> 01:13:56,598 Α, νομίζω ότι εμείς... 1351 01:13:57,933 --> 01:13:59,435 ξέχασα να τα βγάλω. 1352 01:14:00,769 --> 01:14:02,646 Σε πειράζει; Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 1353 01:14:03,647 --> 01:14:05,441 Ναι, φυσικά. 1354 01:14:08,527 --> 01:14:09,528 Ω, Θεέ μου. 1355 01:14:12,865 --> 01:14:16,869 Πραγματικά να κοιμάσαι έτσι κάνει έναν αριθμό στην πλάτη σας. 1356 01:14:16,952 --> 01:14:18,454 είμαι σίγουρος. 1357 01:14:18,537 --> 01:14:21,039 Θεέ μου, αυτό ήταν τόσο γαμημένη διασκέδαση, όμως. 1358 01:14:23,417 --> 01:14:24,751 Ορίστε. 1359 01:14:24,835 --> 01:14:27,129 Πρέπει να ήμασταν πραγματικά μεθυσμένοι. 1360 01:14:35,179 --> 01:14:36,680 Έχεις τα πόδια; 1361 01:14:36,763 --> 01:14:39,141 -Ναι. -Μεγάλος. 1362 01:14:39,224 --> 01:14:41,310 Ω, Θεέ μου. 1363 01:14:42,478 --> 01:14:44,062 Άσε με να πάρω αυτά τα καταραμένα πράγματα. 1364 01:14:44,813 --> 01:14:46,482 Εκεί πάμε. 1365 01:14:49,234 --> 01:14:50,694 -Εντάξει, τα έχεις; -Ναι. 1366 01:14:50,777 --> 01:14:52,488 Αχ. 1367 01:15:22,100 --> 01:15:23,560 Λειτούργησε. Ω, Θεέ μου. 1368 01:15:23,644 --> 01:15:24,895 Δεν θυμάται τίποτα. 1369 01:15:24,978 --> 01:15:27,606 -Τι; -Δεν θυμάται τίποτα. 1370 01:15:27,689 --> 01:15:29,775 - Ω, Θεέ μου! Είμαστε μάγισσες. -Είναι στο μπάνιο. 1371 01:15:29,858 --> 01:15:31,318 -Πάμε. -Δεν θέλω να σε δει. 1372 01:15:31,401 --> 01:15:33,153 -Βγαίνω. -Καλά. 1373 01:15:33,237 --> 01:15:35,697 -Θα σε ακούσει. - Ω, Θεέ μου. 1374 01:15:38,909 --> 01:15:41,119 προσπαθώ. 1375 01:15:47,417 --> 01:15:51,088 Μαξ, Κένι. Γεια. 1376 01:15:51,171 --> 01:15:52,381 -Γεια. -Γεια σας. 1377 01:15:52,464 --> 01:15:53,840 -Γεια, εσύ. -Εσείς. 1378 01:15:53,924 --> 01:15:55,842 Τι συμβαίνει; Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1379 01:15:55,926 --> 01:15:57,844 Μας εξέπληξαν. 1380 01:15:57,928 --> 01:15:59,846 Εγώ, εγώ... Κοιμόσουν, οπότε δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 1381 01:15:59,930 --> 01:16:02,057 Ναι, έπρεπε να καταρρεύσει το πάρτι. 1382 01:16:02,140 --> 01:16:04,393 Ναι. Λοιπόν, ελπίζω ότι, δεν παρεμβαίνουμε. 1383 01:16:04,476 --> 01:16:06,270 Όχι. Όχι, καθόλου. 1384 01:16:06,353 --> 01:16:09,398 Απλά... δεν το περίμενα εσείς παιδιά. 1385 01:16:09,481 --> 01:16:11,441 - Λοιπόν, έκπληξη. -Εκπληξη! 1386 01:16:12,901 --> 01:16:15,571 Ας πάρουμε πρωινό. Κάπου τοπικά και διασκεδαστικά. 1387 01:16:15,654 --> 01:16:17,030 -Ναι, ναι. -Ναί. 1388 01:16:17,114 --> 01:16:18,240 Πάμε. Ας το κάνουμε αυτό. 1389 01:16:18,323 --> 01:16:19,575 Νόστιμο. 1390 01:16:24,246 --> 01:16:26,707 Α, θα μπορούσαμε, ε, να φτιάξουμε πρωινό 1391 01:16:26,790 --> 01:16:31,253 με όλες τις φράουλες σηκώσαμε. Ωχ. 1392 01:16:31,336 --> 01:16:33,422 Νομίζω ότι έχουμε συστατικά για τηγανίτες. 1393 01:16:33,505 --> 01:16:36,049 Ω, ναι. Σταμάτησες από ένα περίπτερο; 1394 01:16:36,133 --> 01:16:39,386 -Επειδή λατρεύω ένα τοπικό μούρο. -Ναι. Ναι, το κάναμε. 1395 01:16:39,469 --> 01:16:42,264 Μεγάλος. Ας φτιάξουμε τηγανίτες. 1396 01:16:42,347 --> 01:16:46,435 Ξέρεις τι; νομίζω Άφησα το αλεύρι στο αυτοκίνητο. 1397 01:16:46,518 --> 01:16:48,645 Ξέρεις πού είναι τα κλειδιά, τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας; 1398 01:16:48,729 --> 01:16:51,440 -Μπορώ να τα έχω; -Ε, ναι. 1399 01:16:52,107 --> 01:16:53,191 Εμ... 1400 01:16:56,111 --> 01:16:57,195 Τα κλειδιά είναι εδώ. 1401 01:16:57,946 --> 01:16:59,197 Μεγάλος. 1402 01:17:00,282 --> 01:17:01,325 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1403 01:17:13,754 --> 01:17:15,756 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου. 1404 01:17:15,839 --> 01:17:17,883 Το καταφέραμε! 1405 01:17:19,217 --> 01:17:20,594 Η δύναμη της αδελφότητας. 1406 01:17:20,677 --> 01:17:22,137 Περίμενε, αν δεν το κάνει να θυμάσαι οτιδήποτε, 1407 01:17:22,220 --> 01:17:24,139 τότε δεν θυμάται χωρίζοντας μαζί μου. 1408 01:17:24,222 --> 01:17:26,141 -Ω, Ίρις. -Όχι, όχι, όχι. Είμαι απλά... 1409 01:17:26,224 --> 01:17:28,101 Όχι, θα τον χωρίσω. 1410 01:17:28,185 --> 01:17:29,394 - Απλώς λέω... -Καλό. 1411 01:17:29,478 --> 01:17:30,479 Αλλά είναι επίσης, εννοώ, είναι πολλά... 1412 01:17:30,562 --> 01:17:31,521 Μωρό μου; 1413 01:17:33,398 --> 01:17:34,900 Μωρό; 1414 01:17:36,443 --> 01:17:38,445 Απλώς λέω ότι υπάρχει, αλλάζουν τόσα πολλά... 1415 01:17:38,528 --> 01:17:40,989 - Μαξ! -Τι; 1416 01:17:41,073 --> 01:17:44,201 Εμ, δεν νομίζω ότι πήγε για να πάρουμε το αλεύρι. 1417 01:17:46,078 --> 01:17:47,079 Ω! 1418 01:17:52,542 --> 01:17:53,835 Ω, σκατά. 1419 01:17:57,297 --> 01:17:58,882 Θεός! 1420 01:18:06,640 --> 01:18:08,183 Μπορείς να ανοίξεις το παράθυρο; 1421 01:18:08,266 --> 01:18:10,352 Γιατί αν κάποιος από τους δυο μας το κάνει, θα είναι ύποπτος. 1422 01:18:10,435 --> 01:18:12,062 Φοβερός. Τι είναι αυτό; 1423 01:18:12,145 --> 01:18:15,023 Είναι το φίλτρο για να τον βοηθήσεις ξεχάστε τις δύο τελευταίες μέρες. 1424 01:18:15,107 --> 01:18:15,941 Καλά. 1425 01:18:27,160 --> 01:18:28,829 -Πάω για ύπνο. -Τι; 1426 01:18:28,912 --> 01:18:30,622 Ίρις, έλα. Πρέπει να πάμε. Ας τον ακολουθήσουμε. 1427 01:18:30,706 --> 01:18:32,124 Είμαι πολύ καλός στα επόμενα αυτοκίνητα. 1428 01:18:32,207 --> 01:18:34,292 -Ναι. -Οχι. Δεν μπλέκουμε 1429 01:18:34,376 --> 01:18:35,752 σε μια καταδίωξη αυτοκινήτου υψηλής ταχύτητας. 1430 01:18:35,836 --> 01:18:37,337 -Καλά είναι! μπορώ να το κάνω. -Ναι, 1431 01:18:37,421 --> 01:18:38,964 -Μπορούμε να τον πιάσουμε! Πάμε! -Οχι. 1432 01:18:39,047 --> 01:18:42,509 Όχι. Έχετε κάνει αρκετά. Σας ευχαριστώ. 1433 01:18:42,592 --> 01:18:45,345 Αν πάει στην αστυνομία, Θα πω ότι είναι δικό μου λάθος 1434 01:18:45,429 --> 01:18:47,764 και, που ανάγκασα εσείς παιδιά σε αυτό. 1435 01:18:47,848 --> 01:18:49,766 Τι; Όχι, εντάξει, ίσως μπορούσαμε... 1436 01:18:49,850 --> 01:18:52,227 Μαξ! τελείωσε. 1437 01:20:15,018 --> 01:20:15,852 Ω, Θεέ μου. 1438 01:20:18,146 --> 01:20:20,232 -Μμμ. -Είναι το κάτι άλλο! 1439 01:20:20,315 --> 01:20:22,484 -Αυτά είναι bussin' μωρό μου. -Αυτό. 1440 01:20:23,401 --> 01:20:26,071 -Ε, είσαι επάνω. -Θεέ μου. 1441 01:20:26,154 --> 01:20:27,739 Σου φτιάξαμε πρωινό. 1442 01:20:27,823 --> 01:20:30,450 -Ορίστε. - Παιδιά, αυτό είναι πολύ ωραίο. 1443 01:20:30,534 --> 01:20:32,035 Χρειάζεσαι δύναμη. 1444 01:20:33,745 --> 01:20:36,331 Α, είσαι καλά; 1445 01:20:36,414 --> 01:20:39,292 -Εννοώ, αυτό είναι απλώς παράλογο. -Ναι. 1446 01:20:39,376 --> 01:20:40,752 -Ναι, είναι. -Πραγματικά είναι. 1447 01:20:40,836 --> 01:20:43,213 Αλλά, ρε, σκεφτόμουν, 1448 01:20:43,296 --> 01:20:45,173 κι αν δεν το κάνει να πάω και στην αστυνομία; 1449 01:20:46,091 --> 01:20:47,342 Θα ήταν ωραίο. 1450 01:20:47,425 --> 01:20:48,844 Μπορεί απλά να πάει... 1451 01:20:50,303 --> 01:20:52,055 σπίτι. 1452 01:20:52,138 --> 01:20:54,683 -Ισως. -Ναι. Μπορεί απλώς να... 1453 01:20:54,766 --> 01:20:57,936 -Ναι. -Πήγαινε σπίτι και... 1454 01:20:58,019 --> 01:20:59,646 μπορεί να είναι όλα αυτά σαν ένα παράξενο όνειρο 1455 01:20:59,729 --> 01:21:01,439 που είχαμε ή κάτι τέτοιο. 1456 01:21:01,523 --> 01:21:05,151 Γεια, ειλικρινά, όταν θα το έκανα σκεφτείτε να πείτε στους ανθρώπους, 1457 01:21:05,235 --> 01:21:06,069 είναι αστείο. 1458 01:21:08,405 --> 01:21:10,240 Ναι. 1459 01:21:15,912 --> 01:21:17,789 -Γειά σου; -Αυτή είναι η Ίρις Τζέικομπς; 1460 01:21:17,873 --> 01:21:20,041 Ναι, είναι. Ποιος είναι αυτός; 1461 01:21:20,125 --> 01:21:22,711 Αυτό είναι το High Falls αναπληρωτής σερίφης. 1462 01:21:22,794 --> 01:21:25,380 -Είναι ο σερίφης. -Αυτή η μαμά. 1463 01:21:25,463 --> 01:21:27,424 -Βάλτε τον στο μεγάφωνο. -Καλά. 1464 01:21:27,507 --> 01:21:29,009 Ναι, βρήκαμε το αυτοκίνητό σου καρφωμένο σε ένα δέντρο 1465 01:21:29,092 --> 01:21:30,135 στην άκρη του δρόμου 1466 01:21:30,218 --> 01:21:31,052 χωρίς κανέναν μέσα. 1467 01:21:32,220 --> 01:21:33,513 Ω, Θεέ μου. 1468 01:21:33,597 --> 01:21:35,390 Οδηγούσατε; 1469 01:21:35,473 --> 01:21:37,183 Δεν το βλέπω όπως αναφέρθηκε κλεμμένο. 1470 01:21:37,267 --> 01:21:41,479 Όχι, εγώ, εμ, ο φίλος μου ήταν... 1471 01:21:42,355 --> 01:21:43,773 Δεν τον βλέπεις εκεί; 1472 01:21:43,857 --> 01:21:45,567 Όχι, δεν υπάρχει σημάδι από κανέναν εδώ. 1473 01:21:45,650 --> 01:21:46,902 Καλέσαμε το ρυμουλκούμενο. 1474 01:21:46,985 --> 01:21:47,736 Αν θέλετε να παραλάβετε τυχόν αντικείμενα, 1475 01:21:47,819 --> 01:21:50,196 πρέπει να έρθεις τώρα. 1476 01:21:50,280 --> 01:21:52,991 Έχω την τοποθεσία! Είναι κατευθείαν κάτω από το λόφο! 1477 01:21:53,074 --> 01:21:55,160 -Καλός. -Μαξ, κι αν είναι νεκρός; 1478 01:21:55,243 --> 01:21:57,245 Ίρις, δεν είναι νεκρός. Έλα, πάμε. 1479 01:22:09,090 --> 01:22:11,801 Άκουσα ένα ουρλιαχτό νωρίς σήμερα το πρωί 1480 01:22:11,885 --> 01:22:13,970 όταν ήμουν στην πεζοπορία μου τα ξημερώματα. 1481 01:22:14,054 --> 01:22:16,765 Υπάρχει ένας άντρας που φωνάζει για την Ίριδα. Αυτός είσαι, σωστά; 1482 01:22:16,848 --> 01:22:18,975 - Ω, Θεέ μου. -Ναι, ναι, σε παρακαλώ. Που... 1483 01:22:19,059 --> 01:22:20,352 Που το άκουσες; 1484 01:22:20,435 --> 01:22:22,771 Ω, είναι δύσκολο να είσαι σίγουρος γιατί ξέρεις, 1485 01:22:22,854 --> 01:22:25,357 μόλις πέσει μια συχνότητα κάτω από 120 hertz, 1486 01:22:25,440 --> 01:22:28,818 γίνεται δύσκολο, αν όχι αδύνατο, 1487 01:22:28,902 --> 01:22:32,280 για να χρησιμοποιήσω διαφορά ώρας ή διαφορά επιπέδου για να διακρίνεις 1488 01:22:32,364 --> 01:22:34,282 - η πλευρική πηγή ενός ήχου. -Παρακαλώ, 1489 01:22:34,366 --> 01:22:35,909 αν έπρεπε να μαντέψεις. 1490 01:22:35,992 --> 01:22:40,747 Αν έπρεπε να μαντέψω, το όπλο στο κεφάλι μου... 1491 01:22:43,041 --> 01:22:45,752 -Πρέπει να πάμε. - Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει. 1492 01:22:45,835 --> 01:22:47,379 Εντάξει, μη με κρατάς σε αυτό, 1493 01:22:47,462 --> 01:22:49,339 αλλά δίπλα στον κολπίσκο περίπου τρία τέταρτα του μιλίου βόρεια. 1494 01:22:49,422 --> 01:22:51,633 -Σε ευχαριστώ πολύ, Στιβ. -Καλώς ήρθες. 1495 01:22:54,469 --> 01:22:55,845 Ουάου, ποιος ήταν αυτός; 1496 01:22:55,929 --> 01:22:57,013 Αυτός ο παράξενος τύπος σας έλεγα για. 1497 01:22:57,097 --> 01:22:59,140 Όχι! Ο Στιβ; 1498 01:22:59,224 --> 01:23:00,976 -Ω. -Καλά. 1499 01:23:01,059 --> 01:23:02,435 Πηγαίνετε να συναντήσετε τον σερίφη. Θα πάω να τον βρω. 1500 01:23:02,519 --> 01:23:04,229 -Καλά. -Περίμενε, είναι καλή ιδέα; 1501 01:23:04,312 --> 01:23:06,022 -Μπορεί να πληγωθεί. -Εντάξει, τηλεφώνησε μας, εντάξει; 1502 01:23:06,106 --> 01:23:06,982 Καλά. 1503 01:23:13,905 --> 01:23:15,198 Ισαάκ! 1504 01:23:19,953 --> 01:23:20,996 Ισαάκ! 1505 01:23:22,455 --> 01:23:23,456 Ισαάκ! 1506 01:23:25,917 --> 01:23:29,462 Ισαάκ! Γαμώ. Σκατά. 1507 01:23:29,546 --> 01:23:30,797 Σκατά. 1508 01:23:30,880 --> 01:23:32,674 Απάντησέ μου. Ζεις; 1509 01:23:32,757 --> 01:23:33,591 Ιρις; 1510 01:23:34,968 --> 01:23:36,011 Ισαάκ; 1511 01:23:36,094 --> 01:23:37,303 Ιρις! 1512 01:23:37,387 --> 01:23:39,973 -Πού είσαι; -Είμαι εδώ κάτω! 1513 01:23:41,933 --> 01:23:44,811 Ισαάκ! Ισαάκ! Είμαι εδώ. 1514 01:23:44,894 --> 01:23:46,813 -Βοήθεια! -Έρχομαι. Καλά. 1515 01:23:48,565 --> 01:23:49,899 Ιρις. 1516 01:23:49,983 --> 01:23:51,192 - Ω, Θεέ μου. -Ω, δόξα τω Θεώ. 1517 01:23:51,276 --> 01:23:52,193 -Τι συνέβη; -Γαμώ. 1518 01:23:53,570 --> 01:23:56,489 Το αυτοκίνητο, υδροπλάνο και... 1519 01:23:56,573 --> 01:23:57,991 Γαμώτο! 1520 01:23:58,074 --> 01:23:59,409 Προσπάθησα να ανοίξω το δρόμο μου πίσω στο σπίτι. 1521 01:23:59,492 --> 01:24:02,078 Το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό. Γλίστρησα και έπεσα. 1522 01:24:02,162 --> 01:24:04,414 -Νομίζω ότι έσπασα τον αστράγαλό μου. -Καλά. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Μαξ. 1523 01:24:04,497 --> 01:24:05,874 λυπάμαι πολύ. 1524 01:24:08,376 --> 01:24:10,336 Γεια σου. Ναι, τον βρήκα δίπλα στον κολπίσκο. 1525 01:24:10,420 --> 01:24:12,005 Είναι πραγματικά τραυματισμένος. 1526 01:24:12,088 --> 01:24:15,508 Ναι. Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. Δεν μπορώ να τον κουβαλήσω μόνος μου. 1527 01:24:15,592 --> 01:24:17,886 Ναι, θα στείλω μια καρφίτσα. Φέρτε τον σερίφη. 1528 01:24:20,138 --> 01:24:21,473 Θεέ μου. 1529 01:24:23,558 --> 01:24:24,726 Είσαι καλά; 1530 01:24:25,810 --> 01:24:27,353 Ναι. Απλώς πονάει. 1531 01:24:28,605 --> 01:24:30,065 λυπάμαι πολύ. 1532 01:24:36,488 --> 01:24:37,489 Εγώ... 1533 01:24:38,782 --> 01:24:40,325 Όλα αυτά έγιναν τόσο... 1534 01:24:43,203 --> 01:24:45,121 γελοία εκτός ελέγχου. 1535 01:24:45,205 --> 01:24:48,083 Και εγώ, ε... νομίζω ότι... 1536 01:24:52,629 --> 01:24:55,465 απλά συνέχισε, και συνέχισα, 1537 01:24:55,548 --> 01:24:57,092 και έφτασα σε αυτό το μέρος όπου σκέφτηκα 1538 01:24:57,175 --> 01:24:58,968 Θα μπορούσα να μας κρατήσω μαζί με καθαρή θέληση, 1539 01:24:59,052 --> 01:25:01,596 και δεν είναι αυτός ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι. 1540 01:25:01,679 --> 01:25:03,640 Και δεν θέλω να αναγκάσω κάποιον να είσαι μαζί μου. 1541 01:25:05,225 --> 01:25:07,519 Αλλά σκέφτομαι ότι αυτό το Σαββατοκύριακο 1542 01:25:07,602 --> 01:25:09,938 θα τελείωνε σε εμάς να είμαστε μαζί, όπως, 1543 01:25:11,231 --> 01:25:12,941 που δεν προέκυψε από το πουθενά. 1544 01:25:17,028 --> 01:25:18,196 Μακάρι να ήσουν ειλικρινής. 1545 01:25:33,920 --> 01:25:36,131 Είδα ένα όνειρο ότι με μισούσες. 1546 01:25:36,673 --> 01:25:37,757 Τι; 1547 01:25:39,759 --> 01:25:44,180 Χθες το βράδυ είδα ένα όνειρο που με παρέσυρες, 1548 01:25:44,264 --> 01:25:46,307 και μου είπες ότι με μισούσες. 1549 01:25:48,893 --> 01:25:50,145 Δεν σε μισώ. 1550 01:25:53,857 --> 01:25:56,234 Νομίζω ότι υπάρχει... 1551 01:25:56,317 --> 01:25:59,320 -Κάτι δεν πάει καλά με μένα. -Απλώς δεν... 1552 01:26:01,948 --> 01:26:04,075 Μακάρι να μπορούσα 1553 01:26:04,159 --> 01:26:06,619 να σου δώσει αυτό που θέλεις. Απλώς... δεν μπορώ. 1554 01:26:07,579 --> 01:26:08,580 Δεν μπορώ. 1555 01:26:08,663 --> 01:26:09,956 Γιατί όχι; 1556 01:26:13,126 --> 01:26:15,879 Έχεις αυτή την τυφλή αισιοδοξία, 1557 01:26:15,962 --> 01:26:18,798 αλλά αυτό που συμβαίνει συνήθως οι άνθρωποι ερωτεύονται, 1558 01:26:18,882 --> 01:26:21,759 και καταρρέει. 1559 01:26:21,843 --> 01:26:25,263 Δίνουν αυτές τις μεγάλες υποσχέσεις και δηλώσεις, και μετά, 1560 01:26:27,473 --> 01:26:28,808 καταρρέει. 1561 01:26:28,892 --> 01:26:34,814 Γιατί ένας από αυτούς βαρέθηκε και μέθυσε 1562 01:26:34,898 --> 01:26:37,901 ή λυπημένος και ανασφαλής, και αυτοί απλά... 1563 01:26:37,984 --> 01:26:40,612 απλώς στερούνται αγάπης για οποιονδήποτε λόγο, 1564 01:26:40,695 --> 01:26:43,406 ή μένουν μαζί άθλια και... 1565 01:26:43,489 --> 01:26:45,366 Απλώς δεν ξέρω. 1566 01:26:45,450 --> 01:26:47,577 Απλώς δεν ξέρω πώς το κάνουν οι άνθρωποι. 1567 01:26:50,538 --> 01:26:52,207 Δεν καταρρέει πάντα. 1568 01:26:53,958 --> 01:26:55,752 Καταρρέει πολύ. 1569 01:27:05,720 --> 01:27:08,973 Κοίτα, έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου από την αρχή. 1570 01:27:14,771 --> 01:27:15,688 λυπάμαι. 1571 01:27:22,028 --> 01:27:23,238 Δεν νομίζω ότι είσαι μαλάκας. 1572 01:27:27,825 --> 01:27:29,661 Δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. 1573 01:27:32,664 --> 01:27:34,123 Ίσως λίγο. 1574 01:27:34,207 --> 01:27:36,542 Εντάξει, ίσως... ίσως λίγο. 1575 01:27:48,179 --> 01:27:50,598 Είναι πραγματικά απαραίτητοι οι ιμάντες; 1576 01:27:50,682 --> 01:27:52,058 Κύριε, πρέπει να σας προστατεύσουμε στο φορείο. 1577 01:27:52,141 --> 01:27:53,518 Απαιτείται για ασφάλεια. 1578 01:27:53,601 --> 01:27:54,727 Εντάξει, ωραία. 1579 01:27:54,811 --> 01:27:56,646 Ναι, κρατήστε... κρατήστε τα χαλαρά. 1580 01:27:58,898 --> 01:28:00,149 θα είμαι καλά. 1581 01:28:01,442 --> 01:28:03,444 Θα έχουμε πάντα το O High. 1582 01:28:04,988 --> 01:28:06,114 Τι; 1583 01:28:06,948 --> 01:28:08,741 Δεν πειράζει. 1584 01:30:32,927 --> 01:30:36,347 Και μετά, το επόμενο που θα μάθω είναι να πηγαίνω πιο γρήγορα.